※ 引述《fransiceyho (天气很棒)》之铭言：
: 华文最奇怪的是有许多破音字
: 小时候学注音，破都要写成ㄆㄛˋ
: 却不能写成ㄆㄨㄛ、
: ㄆㄛˋ读起来岂不是台湾国语？
: 这个疑问一直到长大还是无解
: 有国音学高手可以解释一下吗？
这我知道
因为本来就唸ㄆㄛˋ不唸ㄆㄨㄛˋ
ㄆㄨㄛˋ是后来一些因素 就大家都唸ㄆㄨㄛˋ
很多字都有这种状况
像ㄈㄨㄥㄇㄨㄛˊㄒㄧㄠˇㄊㄞˋㄌㄤˊ的风魔也是
ㄇㄨㄥˋㄆㄨㄛˊ的孟婆
ㄍㄤㄇㄣˊㄈㄨㄥˊㄌㄧㄤㄓㄣ的缝
ㄒㄧㄤˇㄍㄣㄇㄚˇㄗㄨㄥˇㄊㄨㄥˇㄍㄤㄐㄧㄠ的
都是这样状况
其实语言是可以修改的
注音未来改成常唸口音没啥不对
大概是这样

排骨酥汤

就跟你好和泥好一样的道理

我都加味噌ㄨㄟˋㄘㄥ

所以对岸 港澳 星马 早早就不用注音改用拼音

前面的can 与 can't 的发音就有提到音标和实际念法不全同http://tinyurl.com/ozwprvy 有人拿这个影片举例

汉语拼音的规则也是省略的 例如 bo 实际上读 buo

影片中can 和can't的元音不同

第一次听到有人真的讲ㄅㄛ 是听到马友友讲中文...

所以 这就显见 一般人的念法与字典不同显见于各地

ㄨㄟˋㄗㄥ

味噌汤 排骨酥汤...