[问卦] 有没有日本人很爱发明新名词的八卦?

楼主: GermanNavy (刚射了三发在金刚肚子里)   2015-06-12 22:26:17
念日文发现日本人真的很喜欢发明专有名词
而且不是学术研究,是生活上大量应用的词...
一些莫名其妙的词
是中国跟台湾人永远不会想发明一个词去特别形容的
比如说:
伊扎那岐景气 - 1965~1970一段经济成长的向上波动
历女 - 对历史有兴趣的女生
御宅      - 这不用解释了  
优衣裤穿帮 - 出去约会被对方发现穿的是UNIQLO买的便宜货
我啦我啦诈欺 - 电话开头“奶奶,救我救我”的那种诈骗
窗边族 - 公司内部快被淘汰叫去坐在窗边的老职员
タメ口 - 跟某人说话自然地不用敬语的一种人际关系
根性焼き - 被菸头烫到的痕迹
置き勉 - 放学把书放抽屉,回家不念书
壁咚 - 壁咚,BJ4
有一些还真的不知道怎么翻比较好...
有没有日本人很爱发明新名词的八卦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com