http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/888136 2015-06-10
阿美族语命名“阿西落”街 谐音不佳惹议
〔记者黄明堂／台东报导〕台东市首次以阿美族母语地名为道路命名，将丰年里新辟街道
命名为“阿西落”街，但居民认为“西”谐音不佳，“落”则有走下坡之意，向市代张品
泽陈情改名，市公所表示将征询住户意见，再研议是否改名。
公所：征询后再研议改名否
“阿西落”是台东市丰年里的旧称，邻近台东县议会及新行政区的大片空地，近年来逐步
开发成高级住宅区，房价已在两千万元上下，部分新辟道路以“阿西落”，目前已挂牌的
是“阿西落二街”。
源自阿美族语沙西落 指橘子
市长张国洲说，阿西落是阿美族语，老人家都以阿西落称丰年里，此名源自阿美族语“沙
西落”，意指橘子，因为早期这里都种橘子。
市代张品泽指出，以原住民语为新街命名，很有意义，但也因考量不同族群的看法，“西
”字谐音不祥，“落”的感觉也不太好，所以居民向他反映盼改名，就算要保持原音，也
可以写成“阿希罗”，有“希”望，也避开“落”字。
台东市已有谐音不佳而改路名前例，台东大学知本校区前原名“西康路”，教师认为音同
“死空”，历经多年争取，及与反对的居民沟通，去年如愿改为“大学路”。
张品泽表示，这条街的住户目前还不是很多，趁早改名的成本最小。对此，市公所民政课
长胡家华说，只要征询多数居民的同意，是可以研议更改街名。
作者:
timlin (RoseBud)
2015-06-10 22:55:00市政北七路
作者:
medama ( )
2015-06-10 22:55:00改叫阿修罗街吧
作者:
kerogunpla (To be a bad man)
2015-06-10 22:55:00汉人本位主义
作者:
wildkidy (以领养代替购买^^")
2015-06-10 22:55:00改光头路 萝莉控路
作者:
rie779 (这些铅笔通通都是我的)
2015-06-10 22:55:00台东出现二千万的房子了喔...
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2015-06-10 22:56:00
换字就好了 反正只是音译 杀吸骆
作者:
luckdot (ccj)
2015-06-10 22:57:00摆浪街
作者:
tasogare (tasogare)
2015-06-10 22:59:00台东两千万
作者:
h90257 (替天行道)
2015-06-10 22:59:00如果汉字发音让原住民觉得不雅 可以换吗
作者:
dian9 (点点)
2015-06-10 22:59:00阿希洛也可以呀
作者:
chris3381 (chris3381)
2015-06-10 22:59:00汉人烦不烦~囉哩叭唆的
作者: wsx26997785 2015-06-10 22:59:00
讲真的 台东以前可是原住民地盘支持花东用原住民地名
作者:
dian9 (点点)
2015-06-10 23:00:00莎希洛
作者:
hate56 (国境汁男)
2015-06-10 23:00:00花两千万住台东是什么样的概念..
作者:
STi2011 (鸟王达)
2015-06-10 23:01:00又要用原住民语 又要你听起来好听 这三小?
作者: wsx26997785 2015-06-10 23:01:00
推楼上 莎希洛 取洛阳的洛吧
作者:
sevenny (青色的雪菲尔)
2015-06-10 23:07:00橘子街很好啊 白浪不懂不要吵啦
作者:
dian9 (点点)
2015-06-10 23:08:00直接叫橘子街也很可爱~ 橘子二街
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2015-06-10 23:09:00
那改"喔基落"
作者: Nravir 2015-06-10 23:09:00
很好听阿!
作者:
gsuper (Logit(odds))
2015-06-10 23:13:00乌塞楼
作者:
LOVE4715 (雾雨魔法店工读生)
2015-06-10 23:22:00很好听阿 也很有有特色