※ 引述《shamanlin (点藏必须死)》之铭言：
: ※ 引述《darknote (黑暗笔记)》之铭言：
: : 简单会话 意思通就OK ￥22,000～ ￥30,000～
: : 简单的会议/观光谈话 ￥27,000～ ￥35,000～
: : 分段口译 ￥32,000～ ￥40,000～
: : 同步口译訳 ￥45,000～ ￥60,000～
: : 菜鸟口译半天就22K日币啦
: : 而一些专业的口译价位
: : 像这个 http://tsuyakuhonyaku.com/cost.html
: : 例如医药等归类为RANK S专业领域的话 大约是普通对话口译的2倍以上
: : 现在的鬼岛真的很瞧不起各种专业..
: : KMT定的22K德政害死一堆人
: 我先帮你补国内接案同步口译的价格
: 一般随行口译 8,000/day
: 多语言同步口译 18,000/day
: 你这种我称之为自慰文，为什么？
: 因为你这文路思理是这样的
: 1.先提出日文同步口译的价格
: 2.对比新闻中苦主，号称双语跟外国人说话没问题
: 3.一天能赚好多钱的翻译居然领25K，都是KMT 22K政策害的
: 在本版风气下看起来是合情合理
: 不过请看一下我提供的国内价格，国内多语言同步口译可是一天就18,000
: 那新闻中这一天能赚18,000的人才，为什么要屈就于区区25K/月呢？
: 来，你告诉我，一天能赚18,000，一个月只要工作两天就有36,000的人才
: 为什么要屈就于25K/月呢？ 这真的非常难以想像
: 理由很简单，因为这个人本来就不是那种能一天赚18,000的多语同步口译人才
: 别说一天18,000啦，连一天8,000的都没办法赚吧
: 这代表上面的思理从根本上就是错的，只是拿来自慰用而已
: 从根本上，所谓“能跟外国人说话”这范围也太大了
: 只是要能跟外国人说话，我高中毕业就行啦
: 鬼岛瞧不起专业？ 你现在的行为才真正是瞧不起专业
: 你以为那种专业的翻译工作是随便人都能做的？
: 够格够专业能拿此当职业的的随行翻译会议翻译同步翻译
: 可不是随便号称能跟外国人说话就能画上等号的
: 如果这领25K的真是那种翻译人才，与其特地上新闻炒
: 不觉得赶快辞职，去接一天8,000~18,000的案子比较快，不是吗？
例子来噜
http://goo.gl/9XIJs3
http://goo.gl/CC4cgd 商业口译外加秘书技能
更多便宜口译的
提出这种价位的不知您要如何解释?
基本对话 和 同步口译 是完全不同等级的东西
为啥有人就是要混在一谈呢?
另外
请自己上网看日本派遣网要求的"低规格条件翻译"
日英基本对话就能派上场的PT条件一堆
鬼岛就是这样 就算有能力还是要说你没资格领那个钱
外语系毕业的 不是太混基本上翻译不会差到哪去
明显被压榨还有人叫好 不愧是鬼岛
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.106.69
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433947421.A.A76.html
※ 编辑: darknote (114.37.106.69), 06/10/2015 22:50:19