刚去便利商店看到这些姓名瓶
http://imgur.com/HIriFsA
说真的完全没有什么感觉
要嘛也有诚意一点做在地化
就算你不写怡君雅婷
写个一个字常用的也好 “君” “婷” “伟”
老实说我觉得直接写网络用语都比直接拿国外的名字来用来的亲切
“宅” “肥” “正” “猛” “乡民” “30 cm” “34D”
“鲁蛇” “温拿”… 随便想也一堆
就算不是网络族 一些新闻用语或日常用语也比那些外国名好多了
例如“帅哥”“柯p”“别让○○不开心”“我把你当人看”…
说真的，出那个“Irene”看到根本无感 我敢说会念的就没几个了吧…
有没有可口可乐直接拿外国人名叫你套入就想卖你可乐的八卦？