1.媒体来源:
日本Yahoo
2.完整新闻标题:
韩国MERS、とうとう釜山まで汚染、“病院外感染”の始まりか？＝韩国ネット“韩国国
内に安全な场所はあるのか？”“史上最悪の政府”
3.完整新闻内文:
韩国MERS、とうとう釜山まで汚染、“病院外感染”の始まりか？＝韩国ネット“韩国国
内に安全な场所はあるのか？”“史上最悪の政府”
Record China 6月7日(日)12时58分配信
韩国MERS、とうとう釜山まで汚染、“病院外感染”の始まりか？＝韩国ネット“韩国国
内に安全な场所はあるのか？”“史上最悪の政府”
6日、韩国・联合ニュースによると、中东呼吸器症候群の非感染地域だった韩国釜山で
、初の1次阳性反応が确认され、防疫当局に紧张が走っている。これに対し、韩国のネ
ットユーザーが多くの意见を寄せた。资料写真。
2015年6月6日、韩国・联合ニュースによると、中东呼吸器症候群（MERS）の非感染地域
だった韩国釜山で、初の1次阳性反応が确认され、防疫当局に紧张が走っている。
【その他の写真】
釜山市は6日、呕吐の症状などにより隔离されている男性（61）の検体を分析した结果
、MERS阳性反応が出たと明らかにした。この男性は先月27～28日、京畿道富川市の亲戚
の葬仪に出席していたが、葬仪场にいた人が6日にMERS感染者として确定され、男性は
密接接触者として市内の病院に隔离されていた。保健福祉部はこれまで、病院外での感
染についてはその可能性を一蹴していたが、今回の釜山市の発表により、“病院外感染
”が始まったのではないかとの悬念が広がっている。
この报道に、韩国のネットユーザーから多くの意见が寄せられている。
“とうとう釜山まで来たか”
“本当に史上最悪の政府だ”
“釜山でも感染者が出てしまった。すでに韩国全土に広がったということだ”
“今の大统领になってから、ろくなことがない”
“韩国内でMERSの感染がない场所はあるのか？”
“もう安全な场所は済州岛くらいしかない”
“患者が入院している病院の名前を明らかにしてくれ”
“この患者は地下鉄や电车に乗って富川と釜山の间を移动したのだろう。大势の人と接
触したと思う。釜山地域で感染が広がるのは时间の问题だ。どうしようもない政府の対
応の结果がそろそろ出てきたようだ”（翻訳・编集/三田）
2015年6月6日，据韩国联合通讯社消息，韩国釜山进行了中东呼吸综合征（MERS），第一
初级阳性反应，确认非疫区，张力运行防疫当局。[更多图片]釜山市六天的结果进行分析
的男人（61）而被隔离，由于呕吐症状的样本，它揭示了MERS阳性反应出来。该男子上月
27日至28日，出席京畿富川，谁是在殡仪馆确认为MERS感染者在六天内亲属的葬礼，人是
城市的医院作为密切接触者它已被分离研究。厚生省到目前为止，它已被解雇的潜力在医
院外感染，由釜山宣布，我已经流传的“外面的-医院感染”不是是否已经开始担忧。 在
这份报告中，许多意见被要求从韩国网民。 “终于来了，或者釜山” “这是政府真的是
有史以来最严重的” “感染者已经出来了釜山。已经一点，在整个韩国的蔓延，”从获
得到现在的总统“，没有不值得一提的是” “有没有感染，没有地方MERS在韩国？” “
大约只有济州岛另一个安全的地方”， “我来揭示其中病人住院医院的名字，” “这名
患者的地铁和火车站乘坐富川，可能已在釜山之间的移动。我想我是在用大量的人接触。
的一个时间的问题之前，感染扩散釜山地区。为什么很快也没有政府的相应结果出来试图
它似乎有“（翻译和编辑/三田）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150607-00000022-rcdc-cn
5.备注:
这个是第一次院外人传人的病例吗
这样子就是第四代了耶~ 恳请专业人士讲评