楼主:
kawaku (淡岛)
2015-06-05 18:25:35发现到其实有些电影很好看
可是就跟一堆新闻标题杀人一样
一堆片名翻译都超烂
我觉得最荒谬的就是神鬼系列还有真爱系列
像我很喜欢真爱每一天（about time）跟真爱挑日子（one day）
中文翻译完全不吸引人
如果没稍微看个简介这种片名都会被我省略掉
还有没有其他片名翻译超烂的啊？
八卦板务请到 检举板询问
张贴问卦请注意，内容是否过少，是否有专板，本板并非万能问板。
一天只能张贴 两则 问卦，自删及被删也算两篇之内，
超贴者将被劣文，请注意
本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
↑看完提醒可删除
作者:
Hirano (平野)
2014-06-05 18:25:00刺激1995 翻译史上最烂
作者:
RNADNA (核酸)
2015-06-05 18:26:00狸老尸卡好
作者:
hogu134 (可爱的表情^^)
2015-06-05 18:27:00黑懒叫
作者: uless (超级苦命廉价劳工) 2015-06-05 18:27:00
飞机上有蛇
作者:
magic1104 (美雞客)
2015-06-05 18:28:00one day 要翻什么
作者:
jer05 (éº05)
2015-06-05 18:29:00刺激1995 好片配个烂名，超刺激的哟~
作者: PTTzero (批踢踢莉萝) 2015-06-05 18:30:00
火车上面有鳄鱼
作者:
tasogare (tasogare)
2015-06-05 18:30:00超级8
作者:
yysmato (Lalasweet)
2015-06-05 18:30:00恶灵07月光光心慌慌
作者:
Moaderr (Moader)
2015-06-05 18:32:00好大一支枪
玩命关头我跟本不知是哪一片 不如对岸直翻速度与激情
作者:
TraktorDJ ("爱河百大DJ NO.1")
2015-06-05 18:36:00刺激1995，没有之二。
作者: s920043 2015-06-05 18:44:00
一天
作者:
Armin (宪兵辅导长)
2015-06-05 18:50:00真爱每一天超好看！
作者: jojo90320 (YoYo) 2015-06-05 19:02:00
明天过后 大陆翻成"后天"