[问卦] 有没有台湾的中翻英很喜欢贻笑国际的八卦 Rogerisme PTT批踢踢实业坊

楼主: Rogerisme (I'm Roger) 2015-06-01 23:20:21

刚刚逛YOUTUBE
看到歌手A-Lin一首歌的的歌名
https://www.youtube.com/watch?v=xeIfnm_LLmY
我值得
翻译成
Wo Zhi De
而且这还是官方专属频道
不是粉丝自己弄的
有没有台湾的中翻英整天让人看笑话的八卦?
谢谢

作者: medama ( ) 2014-06-01 23:20:00

有问题吗？

作者: unname (独孤无名) 2015-06-01 23:21:00

这是支那翻译吧

作者: jun1981 2015-06-01 23:21:00

那是中文拼音

作者: hugh509 ((0_ 0)) 2015-06-01 23:22:00

有什么问题?

作者: linweijie (Charisma) 2015-06-01 23:22:00

真不懂?还反串?

作者: rookiecop 2015-06-01 23:22:00

又不是要翻英文你误会了

作者: luuva (驴猫) 2015-06-01 23:23:00

很多外国歌翻成英语都用原文歌名ㄚ

作者: onelove (一拉) 2015-06-01 23:27:00

可能她要外国朋友一起跟着唱啊

作者: jun1981 2015-06-01 23:28:00

给中国人念出来的啊，什翻译

作者: vita895 (鬓角少年) 2015-06-01 23:30:00

销售东南亚市场

继续阅读