纽约时报中文网
中国盗墓者挖坟看风水，窃取文物千余件
王霜舟 2015年05月28日
中国官方表示，一些盗墓团伙利用传统风水知识和高科技探测设备，在考古
人员的帮助下，窃取了价值数亿元人民币的文物。
警方在六个省份抓获犯罪嫌疑人175名，这些人共偷盗和销售了1000多件文物
，价值估计逾5亿元人民币。公安部周二表示，这是自1949年中华人民共和国
成立以来，规模最大的一起文物盗销案。被盗文物的历史跨越数千年，上至
新石器时代，下至止于1911年的清朝。其中最珍贵的是玉猪龙，这件文物与
约5000年前的红山文化有关。红山文化位于今内蒙古地区和东北部的辽宁省
。
2014年6月，民警发现辽宁存在非法探挖活动，相关调查由此展开。
朝阳市公安局文物保卫分局局长王红岩告诉《京华时报》，“出现探挖痕迹
的地方都在遗址的外围，地处深山老林，平时人迹罕至。”
警方逮捕了三名嫌犯，这些人又把他们引向了规模更大的犯罪网络。据《京
华时报》报道，其中一个主要嫌犯姓姚（文中只提到了他的姓氏），他被称
作盗墓高手。该报报道称，他能运用风水这种传统堪舆学来“看山”，以确
定最佳盗掘地点。还有人会使用更现代的技术，包括使用探矿仪器来探测地
下的文物。
嫌犯中包括负责挖掘文物的人，以及通过非法文物市场销赃的人。几名考古
人员也被逮捕。
辽宁的邓姓考古人员告诉《京华时报》，他原来一直在尽最大努力保护文化
遗产。他说，但他在一次挖掘工作中发现玉猪龙时，他认为这件文物可以帮
自己解决个人财务问题。于是，他以320万元人民币把这件文物卖给了一个收
藏者。在把其中三分之一支付给一名中间人后，他用剩下的钱给自己和父母
分别购买了一套房子。
王霜舟(Austin Ramzy) 是《纽约时报》记者。
欢迎在Twitter上关注作者@austinramzy。
翻译：陈柳
http://cn.nytimes.com/china/20150528/c28tomb/zh-hant/