[新闻] 当强奸犯不知道自己在犯罪

楼主: Greatgiant   2015-05-26 08:13:15
纽约时报
当强奸犯不知道自己在犯罪
2002年被指强奸时,16岁的布莱恩·班克斯(Brian Banks)是当时全美最好的高中美式橄
榄球选手。
提出指控的是瓦内塔·吉布森(Wanetta Gibson),她说班克斯把她强行带到两人就读的加
州中学的一个楼梯处,而后强奸了她。
班克斯被学校开除,并被判强奸罪成立,在监狱里服刑五年多。他没有成为职业足球明星
,而是成了一个有案底的性罪犯。
然而在2011年,吉布森收回了证词。不存在强奸(原来她给出这项指控的原因是不想让妈
妈知道她有性行为)。班克斯最终被宣告无罪,撤销定罪,并以28岁的年龄在亚特兰大猎
鹰队打了短暂一段时间。然而离开橄榄球10年,已经很难再跟上。
这正是许多美国人心中的噩梦,他们担心针对性暴力的打击过分苛刻。这是个合理的担忧

在精彩纷呈的新书《米苏拉》(Missoula)中,强·克拉考尔(Jon Krakauer)用布莱恩·班
克斯的故事来警醒世人。然而通过对某大学城的熟人强奸事件的描述,他还明确了另一种
更加常见的不公正:强奸案的实施者一次又一次地逃脱惩罚。
一项细致的研究发现,强奸案中错误指控占2%到10%。然而受害人(多数时候是女人和女
孩,但也有男人和男孩)经常被玷污名誉或指责;人权观察组织(Human Rights Watch)本
月的报告称,在军中报告了性侵犯行为的人,将近三分之二会遭到报复。鉴于这样的风险
,绝大多数强奸案没有报告给当局。
其结果是作恶者不受惩罚。这就引致更多的强奸罪行。
学者们发现,许多性侵案件都是一小批惯犯所为——他们常常意识不到自己是强奸犯。
这项研究的方法令人不可思议:一些男性接受调查,回答自己是否与不愿意的人发生过性
关系。惊人的是,男子常常会回答,是的,他们有过。
克拉考尔的书中,最令人不寒而栗的一段内容来自学校兄弟会会友“弗兰克”(Frank),
他向研究人员大卫·利萨克(David Lisak)描述了自己的方法:
“我们会寻找漂亮的女孩,尤其是大一新生,年龄小的那些。她们最容易……然后我们会
立刻带她们去喝酒……她们会喝个不停,你知道的,因为她们是大一新生,有点紧张。”
“弗兰克”回忆了自己锁定一名年轻女性,用酒精浓度超高的潘趣酒灌她,然后把她带到
床上的经过。“她一度开始说这样的话,‘我不想现在就做这件事’,或者类似的意思。
我还是不停地脱她的衣服……然后她就开始扭动起来。但这其实对我有利,因为她的衬衫
就更容易脱下来了……她试图把我推开,于是我就再把她推倒。……我是说,她醉得太厉
害了,可能根本不知道是怎么回事。我不知道,或许正是因为这个原因她才会推我。但是
,你知道,我还是继续向她靠近,脱掉她的衣服。”
“弗兰克”说,他把一只胳膊搭在她的脖子上,按着她的胸部,不让她扭动身体,与她发
生了性关系。完事之后,他穿好衣服,回到了派对。
那个女的呢?“她离开了。”
没有容易的解决办法,但遏制这种行为的盛行的一种手段是通过法律:积极地起诉,同时
认识到,性接触通常是复杂、模棱两可的,是被酒精驱使的,容易出现双方各执一词的模
糊状况。
另一种抗击这种行为的办法是文化上的:男性和女性都应该直言不讳地谈一谈怎么算赞同
、喝酒的时候有哪些规矩,以及作为朋友站出来进行“旁观者干预”的必要性。这意味着
就像你不会让朋友酒后开车一样,你也不会让朋友占其他人的便宜——或者让一个喝醉了
的朋友被带到强奸犯的床上。
最根本的挑战之一是,强奸一词会让人脑海中浮现出一个从灌木丛里跳出来的陌生人的形
象。当然了,确实有这种情况。不过,多数性侵发生在熟人之间。我们面对这一事实退缩
了:那就是多数强奸犯不会拿着枪口指着你,而是会递给你一杯酒,在胁迫之前他们会哄
你高兴和亲吻你。这就是为什么男性必须参与这些讨论,因为弗兰克这样的男性意识不到
自己是强奸犯,这是整个社会的失败。
我会鼓励我(上大学的)孩子阅读《米苏拉》。我们还需要在青年男女中开展更为开放的
对话,讨论虚假指控的真实风险——但也要谈论一种在很大程度上更加常见的不公正,那
就是法律和社会道德的松懈让强奸犯逍遥法外。我们不能继续退缩了。
http://cn.nytimes.com/opinion/20150526/c26kristof/zh-hant/
作者: ljxc (圣‧肥宅)   2015-05-26 08:14:00
Kobe
作者: kairi5217 (左手)   2015-05-26 08:14:00
老大
作者: FatalLuna (风の恋)   2015-05-26 08:14:00
强暴惹
作者: sggfirstteam (SGGTGG)   2015-05-26 08:14:00
kobe?
作者: james11song (张嘉航)   2015-05-26 08:14:00
丹佛女子
作者: toto3527 (toto)   2015-05-26 08:15:00
世界会还老大一个清白的
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2015-05-26 08:15:00
对哦美国人可以拿枪 会有私刑吧
作者: GalLe5566 (给力5566)   2015-05-26 08:15:00
这翻译有够烂的 41J的品质明显好很多
作者: ak47ilike (冰灵柚叶)   2015-05-26 08:18:00
痴汉
作者: defendant (被告)   2015-05-26 08:18:00
这好像是社论捏
作者: eu3 (^^)   2015-05-26 08:25:00
哈哈 科比
作者: theyolf (qq)   2015-05-26 08:30:00
2-10% 错误指控 鬼岛可能有20% 就是这20%害死其他人
作者: vilevirgin (双簧之美)   2015-05-26 08:33:00
这翻译整体行文的确要再加强
作者: andrewyllee (吉他吉他)   2015-05-26 08:52:00
老大果然出现了...
作者: spongebob56 (海绵56)   2015-05-26 08:53:00
KOBE:2002年被指强奸时,16岁的布莱恩<<<<<<<<<<<<<<KOBE

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com