※ 引述《seigzion (吉翁之魂)》之铭言：
: 有没有真珠美人鱼的八卦?
: 八卦是:珍珠美人鱼是日本的卡通,
: 所以不管中文版的配音再怎么精采也需要日文歌曲来陪衬,
: 因为那音乐的曲调是为了日文而写的而非同为阿尔泰语系的北平话而写的,
: 所以除非中文版的词曲重写不然怎么听都难听!!!
: 再补个八卦:
: 虽然美人鱼很好看,
: 不过既然中华一番都已经出现了,
: 那么有中华一番就忘记美人鱼吧!!
你说是因为把日本的曲调
硬是配上中文歌词唱
所以歌曲变得很奇怪我懂
但是这仍然无法解释
为什么黑美人姐妹花等反派
他们唱的就可以入耳…
而且
反派脚色不管合唱还是独唱
都比较好听啊
这是什么魔法？