同性婚姻合法化 爱尔兰公投可望过关
公投修宪 将创全球首例
〔编译魏国金／综合外电报导〕天主教国家爱尔兰廿二日就同性婚姻合法议题举行公民投
票，据上周三份民调显示，同性婚姻的支持率为五十至六十九％间，而反对者则徘徊于廿
四至廿六％之间，使爱尔兰可望成为全球第一个诉诸全民公投而合法化同性婚姻的国家。
爱尔兰四十三个选区、三百廿万名登记选民，廿二日上午七时起，至晚间十时止，针对是
否同意爱尔兰宪法增添“合法的婚姻是由两人缔结，而无须区分其性别”之条文进行投票
，历史性的投票结果将于翌日下午出炉。
选务人员指出，投票情形比过去还踊跃，有些投票所在开放投票前就出现排队人潮。在都
柏林投下“Yes”的平权部长奥里欧丹说，这是他毕生最重要的投票，卅八岁的他表示：
“这是无与伦比的一场公投。”
巨星相挺 民众踊跃投票
正反阵营的论辩随着投票日的逼近日益激化，爱尔兰所有政党、大企业家以及运动、音乐
与电影明星，包括爱尔兰籍好莱坞巨星柯林．法洛、摇滚乐团U2主唱波诺皆支持同性婚姻
，期望彰显这个西欧最后一个将同性恋除罪的国家重大的转型；在一九九三年以前，同性
恋在爱尔兰是非法行为，而堕胎迄今仍违法，除非危及母亲生命。
若“Yes”阵营获胜，且后续的立法通过，爱尔兰将成为全球第十九个、欧洲第十四个合
法化同性婚姻的国家。克罗地亚与斯洛文尼亚也曾举办相关公投，结果遭否决，斯国国
会则于三月批准同性婚姻。
身为天主教徒的爱尔兰总理肯尼在投票前最后一次的电视催票中疾呼：“对包容、人权、
爱与平等说Yes，为人们挪去那些负担，让他们做自己。”侨居英国、具投票权的爱尔兰
侨民在网络上发起“搭船去投票”运动，鼓励人们返乡支持改变，另一个网络运动“Be
My Yes”，则发表影片、短文敦促同胞拥护同性婚姻。
若过关 将成第19个同性婚姻合法化国家
主要由天主教知识份子、作家与倡议人士组成的“No”阵营警告，投“Yes”将造成良心
危机，该联盟过去一周已发送逾九万份反同性婚姻小册，都柏林总主教马汀强调，他不反
对同性恋人，但他反对修改婚姻的定义，爱尔兰圣公会首位女主教史朵芮表示，她对同性
伴侣收养子女以及代孕问题感到忧心，她说：“我认为上帝的心意是孩子应有一个母亲与
一个父亲。”
公投的胜负取决于首投族是否挺身而出投票。过去两周，多达六万八千名首投族完成选民
登记，让都柏林当局认定年轻选民投票率将攀高，“Yes”阵营胜券在握。观察家发现，
在都柏林，四十岁以下选民坚定表达“Yes”，较年长的选民通常表示“No”。而从伦敦
、纽约、曼谷、奈洛比甚至澳洲返乡投票的选民也纷纷在网站上表示支持“Yes”。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/882764 (自由)