[地球图辑]联手操纵外汇市场 六大银行遭罚上千亿
全球银行业巨头因为内线交易，不法操纵外汇市场，遭金融监管机构开罚天价罚款，合计
超过上千亿。
路透社#1
银行业巨头联手操纵外汇，震撼全球金融市场。
千亿罚款创纪录
BBC 21号报导，全球五大银行联手操纵外汇市场，遭金融监管机关开罚 57亿美元(折台币
约 1,748亿元)，创下史上罚款金额最高纪录。
其中，摩根大通(JPMorgan)、巴克莱银行(Barclays)、花旗集团(Citigroup)和苏格兰皇
家银行(RBS)针对美国对它们的刑事指控已经认罪。瑞士联合银行(UBS)则承认操纵基准利
率。
这五家银行中被罚最多的要属巴克莱银行，共被罚了 24亿美元。巴克莱银行之所以被罚
这么重，是因为去年 11月当英国、美国和瑞士的金融监管机构在调查时，巴克莱银行没
有加入其他银行一起协助调查。
巴克莱银行也在丑闻爆发后，解雇了 8名在事件中负责操纵外汇市场的员工。
路透社#2
一名交易员透过不同萤幕，观测最新数字。
私人聊天室来犯罪
美国司法部长林奇(Loretta Lynch)表示，从 2007年开始，货币交易员们几乎每天都利用
私人电子聊天室操纵汇率。
林奇说，他们的行为伤害了“全球无数的消费者、投资人还有机构。”
另一方面，美国联准会(Federal Reserve)则对操纵外汇的美国银行(Bank of America)开
罚 2亿5百万美元，而其他五间银行则同时受到美国联准会与司法部开罚。
金融监管机构表示，在 2008-2012年间，数名交易员联合垄断市场，利用聊天室操纵外汇
自肥。
一名受邀参与聊天室的巴克莱银行交易员表示，聊天室成员跟他说：“来乱搞，晚上睡觉
时记得睁只眼。”
他们用多种方法操纵汇率，影响企业和投资人判断他们多种币值资产的价值以及债务。
路透社#3
透过操纵外汇市场，交易员不法获利欺骗投资人。
稳赚不赔好无耻
监管机构表示，截至今年二月，这群操纵汇率市场的不法交易员，在伦敦下午四点前后
30秒间会操纵外汇。每天下午四点都是银行根据市场情况修正汇率的时候。
操纵汇率的交易员把他们的不法计画称为“建立弹药”，其中一名交易员会先持有大量不
同币别的货币，然后在汇率修正期间卖掉，其他成员会互通声息并从中获利。
“他们无耻地参与这个稳赚不赔的计画，诈欺他们的客户。”纽约州金融服务局警司劳斯
基(Benjamin Lawsky)说。
这次监管机构对银行的开罚金额也创下多项纪录。目前美国司法部针对企业垄断而开罚的
金额中，这次超过 25亿美元的罚款是金额最高的。
此外，英国金融市场行为监管局对巴克莱银行开罚 2亿8,400万英镑，也创下该机构的纪
录。
同时，美国司法部对花旗集团开罚 9亿2,500万元，是违反《谢尔曼法》(Sherman Act,
注1)的公司截至目前为止最重的惩罚。
注1：《谢尔曼法》为美国的反垄断法，该法要求美国政府有责任去调查并且起诉有垄断
行为的公司与组织。
路透社#4
图为美国司法部长林奇，她在记者会上宣布对非法操纵外汇市场的银行开罚。
不金盆洗手走着瞧
银行们纷纷认罪也很重要，之前银行们针对调查的态度都是和解但不认罪。
美国司法部长林奇警告，要是银行未来再有不法行为，会受到更严厉的惩罚。
“美国司法部将毫不犹豫对再犯的金融机构提起刑事诉讼。”
“不能或不愿意金盆洗手的银行得知道，这(刑事诉讼)会强制执行。”
路透社#5
苏格兰皇家银行深陷操纵外汇市场的丑闻中。
让金融圈丢脸
苏格兰皇家银行总共被罚了 6亿6,900万美元，其中的 3亿9,500万美元得缴给美国司法部
，剩下的 2亿7,400美元缴给美国联准会。
苏格兰皇家银行总裁麦克尤恩(Ross McEwan)说：“今天事件核心中的不法行为，在我的
银行里没有立足之地。”
“我们的认罪正大大提醒我们，这间银行有多么迷失方向，更提醒我们重获信任有多重要
。”
巴克莱银行总裁詹金斯(Antony Jenkins)则说：“这起调查中，核心的不法行为跟巴克莱
银行的宗旨和价值完全背道而驰，我们非常遗憾不法行为的发生。”
“我和股东与同事都感到丧气，一些人再次让我们公司和产业蒙羞。”
路透社#6
这次事件中，涉案银行遭罚上千亿，创下历史纪录。
别以为缴了罚款就没事
BBC财经编辑艾哈迈德(Kamal Ahmed)也针对这起事件，分享了他的看法：
“如果有人认为，被开罚数十亿英镑的银行，缴完罚款后就可以离开监管机构的重重监控
，他们得三思。
纽约州金融服务局仍然还在调查巴克莱银行，举例来说，他们还在查外汇市场包含电子交
易涉及的其他层面。
此外，巴克莱银行在英国金融危机时在卡达募资，以及它在美国操作‘黑池’(dark pool
，注2)电子交易业务都还在接受调查。
巴克莱也被指控，操纵加州能源市场和美国贵金属市场。
苏格兰皇家银行的前景也不被看好。主要投资人对它们提起集体诉讼，指控它们在金融危
机时没有提供正确的资讯。而苏格兰皇家银行在美国的放贷业务也面临调查。
两家银行也得面对操纵外汇的民事诉讼。
看起来全球大型银行在未来还得要面对更多‘我们深感抱歉’(注：指银行得为不法行为
出面向大众道歉)的时刻。”
注2：黑池是一种买卖双方匿名配对大宗股票交易的平台，主要由机构投资人参与买卖，
运作不透明，买卖双方并不知道对方身份，也不会向大众披露交易情况。
http://world.yam.com/post.php?id=3969