爱尔兰同志婚公投开跑 有望过关
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201505220244-1.aspx
（中央社都柏林22日综合外电报导）爱尔兰今天举行历史性同性婚姻合法化公投，所有主
要政党都支持通过，但天主教教会则反对。根据民调，这项公投有望过关。
法新社报导，选民将回答是否要在宪法增加以下条款：“婚姻可由两人根据法律缔结，不
分性别。”
投票时间将在格林威治标准时间晚上9时（台湾时间明天早上5时）结束，开票结果预计明
天公布。
如果同志婚公投通过，支持法案也跟着过关的话，爱尔兰可望成为全球第19个、全欧洲第
14个同志婚姻合法的国家。
爱尔兰大多数民众自认是天主教徒，但在爱尔兰日益世俗化、天主教经过好几波教会儿童
性侵丑闻，导致对其体系的信任严重下滑后，教会影响力已日渐式微。
多位体育界、乐坛与影坛名人都赞成立法，包括出身爱尔兰的好莱坞大咖柯林法洛（
Colin Farrell）和U2合唱团主唱波诺（Bono）。
美联社则报导，根据所有民调结果，支持的选民过去2个月一直保持2位数领先，公投有望
通过。
但考量爱尔兰过去公投曾有出人意料之外的结果，政府官员与支持同志平权人士仍谨慎看
待。他们表示达成高投票率很重要，特别是一向不踊跃投票的年轻选民。
（译者：中央社林仟懿）