楼主:
KennethC (Smith)
2015-05-15 21:51:46饿死抬头，想问为什么有些外国卡通看原文会比较好看？
比如说： adventure time 听英文的就比较有感觉，
卡通频道播的那个就不敢领教。
但是像阿甘妙世界我就觉得中文版的很好笑。
（虽然我没看过英文的。）
想问为什么有些外国卡通看原文比较好看？
主要差异该不会是配姻缘吧......？
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2015-05-15 21:52:00阿甘想看
作者:
paladin90974 (èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン)
2015-05-15 21:53:00辛普森还蛮好笑的阿
作者:
e52155 (玳鳞官洛音)
2015-05-15 21:54:00辛普森很厉害啊！
作者:
MEVIUS (七星)
2015-05-15 21:54:00鸡与牛中文版跟本神配音
作者:
Leeng (Leeng)
2015-05-15 21:54:00你是在问英文还是原文?外国还是美国?
作者: nrezw (DUN) 2015-05-15 21:55:00
忍者杀手?
作者:
mrschiu (布莱恩的老婆)
2015-05-15 21:55:00你英文是母语吗?...英文梗反而比较不懂...美国有些政治梗讲得比台湾贱..台湾人不敢讲..自然不好笑台湾现在这些讽刺时政的综艺节目秀都停掉了...不好笑了自然没人看..
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2015-05-15 21:58:00天兵公园跟阿甘妙世界中文很有梗可是阿甘妙世界原音也很赞 两难
作者:
Toge (To Valhalla!)
2015-05-15 22:00:00辛普森和南方公园都神配
作者:
LovelyCS (我只是位路过的KND特派员)
2015-05-15 22:54:00第一印象吧，像很多人都是先看中文就会习惯中文先看日文就会习惯日文