※ 引述《aidao (爱到)》之铭言:
: 本来就莫名其妙
: 台湾一直拢用网(bang7)友(iu2)
: 哪有人咧用网(bang7)民(bin5)?
: 网(bang7)民(bin5)?
: 我阁陷(ham7)眠(bin5)咧!
: 拢:都 咧:在 阁:还、又 陷眠:http://goo.gl/XGhlRt
: 台湾闽南语常用词辞典
: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
本来就是网民,不是网友。
网友的意思是网络上的笔友(pen pal),
网民的意思是网络上的公民(citizen)。
你拿出字典有收录网友,根本不能说明什么。
因为网友和网民两个词所指涉的对象根本不同。
网民是网民,网友是网友。
网民(bang7-bin5)就是 netizen。
你说哪有 'netizen' 这个字?
有啊, net + citizen 组合了就有了!
net citizen 不是 net pal,
所以网民当然也不是网友。