楼主:
naey (小土狗)
2015-05-11 22:35:31我用英文回信给学生有几个理由，
最重要的是英文不用选字(新注音智慧选字常常不准)，
而且我的中打比较慢，写个信错字连篇也是常有的事情。
再者，有些事情用英文比较好表达，例如:要学生算专利权的引用时，
如果我们说:
"过去文献会将专利未来引用次数调整资料截断问题后再加总，
以计算企业Q的专利引用数"
或
"Past papers compute Q-citation as the sum of truncation adjusted
forward-looking patent citations received by patents of the firm."
就学术上，英文的语句精准的多。
哀~~为了打这篇中文，也花了我十分钟多....
※ 引述《thid5335 (0.0)》之铭言：
: 安喔各位大大
: 请问教授都用英文写信是常态吗
: 每次我写信给老板用中文 他都用英文回
: 这是为何呢
: 有相关卦？