[问卦] 有没有听不懂澎湖台语的八卦 longya PTT批踢踢实业坊

楼主: longya (嗯) 2015-05-10 18:25:13

小弟约10年前在澎湖当兵
虽然平常不讲台语
但家母是宜兰人，所以听是没问题的
但当兵时，有时候连上澎湖弟兄讲的台语都会让我听不太懂
像他们接电话第一句会说咪歹
后来问好像是虾咪歹几的略语
还有你会说成鲁等等
岛休的时候坐出租车或是买东西更是常常听得雾煞煞
有没有澎湖台语不太一样的八卦

作者: Tattoo (è·Ÿéš¨æˆ‘^^) 2014-05-10 18:25:00

那是大陆腔，跟金门差不多

作者: medama ( ) 2015-05-10 18:26:00

隔了一片海当然会有差啊

作者: xisland (窄宅) 2015-05-10 18:26:00

你=汝

作者: a001223 (momento) 2015-05-10 18:26:00

各地口音腔调本来就不同你去听看看鹿港腔

作者: train60125 (少壮能几时) 2015-05-10 18:27:00

把ㄧ跟ㄨ互换就是了

作者: suck55426 ( DoggieJ) 2015-05-10 18:27:00

汝安敢轻吾射

作者: KangSuat 2015-05-10 18:27:00

澎湖以金门移民为主,宜兰以漳州移民为主

作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2015-05-10 18:28:00

甲湖

作者: severnare (要有决心) 2015-05-10 18:28:00

汝是督

作者: ljuber (美少妇与女儿同学的故事) 2015-05-10 18:29:00

请他们说谋修干妹?

作者: aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI) 2015-05-10 18:37:00

宜兰腔才让人听不懂豪吗。

作者: tsai1005tom (阿饼) 2015-05-10 19:02:00

海口腔超难听懂粥ㄇㄨㄞˇ会唸成ㄇㄨㄧˊ 鱼ㄏ一ˊ会唸成ㄏㄨˊ

作者: kondoyu (pppk) 2015-05-10 19:27:00

泉州腔

继续阅读