Re: [问卦] 把论语这本废文列为教材干嘛?

楼主: tester (tester)   2015-05-08 22:10:59
※ 引述《double21 (我不是双二一)》之铭言:
: ※ 引述《domin (无解)》之铭言:
: : 问题主要不在教材,而在考试的题型和方式。
: : 因为在台湾,考试往往领导教学方向,
: : 当段考出的题目多数是支离破碎的、背诵式的、修辞文法类的内容,
: : 那么教学者就变成要花很多的时间在定义和补充这些东西,但这根本不是理想的国文教学
: : 古文有其存在之价值和必要没错
: 因为台湾很多老师懒,只教注释考注释,不想花时间跟学生讨论论语后面的内容
: 节录一些旧闻重贴一下
: 孔子评两岸签订条约争议
: 【原文】 子曰:“民可,使由之;不可,使知之。”
: 【译文】 孔子说:“群众赞同的,就要执行;群众不理解的,就要向群众解释清楚。
这句话是说, "民, 可使由之, 不可使知之"
可以叫人民去做事, 但不能让他们知道太多.
作者: shinbird (爆肝就要喝愛肝)   2015-05-08 22:18:00
断句的不同。古文没有标点符号。所以不同的断句意思不同所以‘民可,使由之;不可,使知之’才是正解
作者: reallurker (一个好人)   2015-05-08 22:18:00
唐注跟宋注不同 泰伯前后文都可解 但宋注更合乎上下文即今日 民可,使由之;不可,使知之的解读不用学而知的话上下文不用说那么多学习的问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com