※ 引述《DoraGmon (哆啦G梦)》之铭言：
: 法律系常用：难谓、非不得等字眼
: 逻辑常常连国文系也看不懂
: ex.非不得否认该证据
因为早期学者很多留日
所以会用到很多日本学者的用法
然后日本学者比较含蓄，不会直接否定对方，所以会用比较委婉的说法
例如上面的非不得否认该证据
日语的用法就是 否定せざるを得ない 直接翻就是不否定是不行的

信用しかねます