※ 引述《rfnkwj (本人已死，有事烧纸)》之铭言：
: 不囉唆，直接附图，残体字有点难阅读，看开头及结论就够一肚子火了，真正2.0!
: 人在中国网络封锁，ptt极不稳定，
: 内有朱的主张及共识，征求高手翻译标重点。
: http://m.imgur.com/JBL0LjD
: http://m.imgur.com/G25pfEs
: http://imgur.com/rsMHFfn
: http://imgur.com/JoVultw
: http://m.imgur.com/ExN1YC3
原po辛苦了，这里提供网络版，和原po提供的实体报纸，差很大。网络版好和谐啊!
见识到中国的两面手法，实在恶心！
环球时报
“习朱会”探讨两岸怎么走成共同打拼好伙伴
http://taiwan.huanqiu.com/article/2015-05/6344396.html
【环球时报综合报导】昨天上午中共中央总书记习近平与国民党主席朱立伦在北京
举行了会见。这被认为是两岸关系处于新的重要节点上的一次历史性会面。在国民
党“执政”近7年后，岛内局势出现新的复杂局面，国民党在去年“九合一”选举中
惨败，岛内接连发生“反服贸协议”的“太阳花运动”以及反对加入亚投行的闹剧。
这些岛内新问题也影响着两岸关系。习近平就建设两岸命运共同体提出5点主张，表
示国共两党和两岸双方“不仅要求同存异，更应努力聚同化异”。分析人士认为，
2008年台湾政权出现轮替后，两岸民众的期待值曾很高，但双方的互信远未建立起来。
台湾《联合晚报》9日称，习近平在“习朱会”上提出了一个问句：“两岸关系的路
应该如何走”，这问题不是在问朱立伦，而是在问台湾社会。两岸确乎走到了另一个
徬徨歧路的路口，“该如何走”，每一个人都应该再问一问自己。
从4日上午开始，台湾所有电视新闻的焦点，都在北京人民大会堂福建厅的“习朱会”
上，一如10年前时任国民党主席连战首度破冰“登陆”一样，台湾所有电视新闻台和
网络新闻媒体都派出记者进行直播连线报导。
香港“中评社”4日称，“习朱会”上午10时半在人民大会堂福建厅登场，习近平走出
福建厅迎接朱立伦及其率领的团队，这和习近平见其他台湾政治人物有所不同。引人
关注的是，习近平和朱立伦不约而同打上了蓝色领带。台湾《联合报》称，在会见时，
习近平和朱立伦先后致词，随即双方在椭圆桌上展开对谈。随后，岛内媒体纷纷把习近
平讲话的每一段要点作为焦点，请名嘴逐一进行解读。其中岛内媒体最关心的主要有：
“习近平强调台湾参与区域合作要以一中为原则”“习近平正面回应朱立伦所提台湾加
入亚投行的细节”、“习近平主张国共探讨两岸和平制度框架”“朱立伦谈求同尊异、
习近平说聚同化异”。
“这是习近平出任中共总书记两年多以来，对处理台海关系的最综合性的表述”。英国
广播公司(BBC)称，习近平在会晤中提出了双方建设“两岸命运共同体”的5点主张，包
括坚持“九二共识”、深化两岸利益融合、两岸人民“心灵沟通”、国共两党增进政治
互信、两岸共同促进中华民族复兴等。
“朱立伦呼吁区域合作、习近平盼思两岸未来。”台湾“中央社”称，习近平在致词时
强调，要充分考虑两岸双方社会的心理感受，努力扩大两岸民众的受益面和获得感，尤
其要为两岸基层民众、中小企业、农渔民合作发展、青年创业就业提供更多机会，让两
岸同胞参与越多受益越多。他特别强调，青年是两岸的未来。我们要更多关注两岸青年
成长，为他们提供更多机会和舞台，让他们多交流多交心，成为共同打拼的好朋友好伙
伴。对于朱立伦提出台湾加入亚投行等，习近平表示，在台湾参与区域经济合作问题上
，两岸可以加强研究、务实探讨，在不违背一个中国原则的情况下作出妥善安排。台湾
方面表达了加入亚投行的意愿，我们持欢迎态度。
台湾“中央广播电台”称，大陆将这次“习朱会”定位为“会见”，并非正式的“会谈”
，双方代表坐在椭圆形的大桌边，而不是像2005年“胡连会”时，双方代表坐在长桌的
两边对谈。《联合报》称，从北京对“习朱会”的定位来看，这次习近平是以主人的身
份欢迎朱立伦参加国共论坛，两人就两岸关系交换意见，是国共高层之间的交往活动，
而非两党正式会谈。
在“习朱会”一小时会见后，习近平邀请朱立伦共进午餐。午宴后，朱立伦回到下榻酒
店举行记者会，说明“习朱会”过程。朱立伦称，习近平在地方工作非常久，双方谈到
服务经验，从基层了解基层，交换意见中提到很多故事，也讲了很多笑话。朱立伦说，
双方更重要的议题，是两岸的未来，谈的是回顾过去十年展望未来十年，或对下世代该
做什么，应坚持什么理念，才能从上世代走向和解，让年轻世代走出去，共创双赢，没
有特别针对2016议题讨论。(环球时报驻台北特约记者萧师言林鹏飞李俊峰陈一)
评论：不要再相信KMT的鬼话了，在中共眼里，KMT只是条哈巴狗