1.媒体来源:
udn http://oops.udn.com/oops/story/6699/882292
2.完整新闻标题:
“中国排湾公主”挨骂 辩：他们要我讲的
http://oops.udn.com/oops/story/6699/882292
排湾族来自中国？来自屏东的排湾族歌手鄞雅茹，参加中国选秀节目《完美和声》，以“
中国台湾的排湾族公主”自称，向节目导师、中国男艺人杨坤求爱，表示“希望他能成为
酋长，和我一起管理我们的部落。”但这番言论被陆媒报导后，引起台湾的族人、舆论挞
伐，痛批她“排湾族没有公主、酋长”、“不知道自己的历史”、“祖灵都要哭了。”
图/取自新浪网
根据新浪网报导，以下是鄞雅茹在5月9日将播出的《完美和声》告白内容
“我叫鄞雅茹，今年25岁，我来自中国台湾，我是中国台湾排湾族的公主。现在我到了需
要完婚的年纪，很希望找一个很强壮很有担当的男人帮我一起管理我们的部落。今天三位
男导师中，杨坤老师最让我感到稳重，性感，MAN,我从小一直很爱杨坤，我收藏了他所有
作品，也经常去看他的演唱会，这次来比赛就是鼓足了勇气希望能向杨坤表白，希望他能
成为酋长和我一起管理我们的部落”
但这番言论传回台湾，立刻遭质疑“原住民的祖先不是南岛语系吗？什么时候从中国来了
？”、“节目效果可以当作消费自己文化的理由？”，而对于排湾族文化的叙述，也被族
人指正族内并没有“公主”、“酋长”的用语，不符合传统，“回去叫你vuvu酋长看看，
你觉得他会高兴吗？”
不过对鄞雅茹而言，用排湾族文化当节目谈资引发争议，并非第一次，根据2013年“原视
新闻网”报导，来自屏东县泰武乡，北排湾卡拉沄漾‧道卡督头目家族的鄞雅茹，因为是
家族长女有掌门人的继承身分，不过她却在和选秀节目评审对话时说“排湾族是母系社会
，男人当地主”，因为和族文化有所出入而遭受批评“回家问vuvu不要乱讲一通”，“没
有公主出嫁这回事，你迪士尼看太多了”。
面对这次在《完美和声》自称“中国台湾排湾族公主”的风波，鄞雅茹的脸书页在4日晚
上，先是删除族人和网友不满的留言，接着发表声明表示：“我选择抛弃其他漂亮的衣服
、换上美丽的传统服饰、只是希望更多人看到我们”、“ 初衷就是让我们家的长辈开心
而已，节目怎么剪接，媒体怎么渲染我们不能控制”。
不少表明自己是排湾族的网友在声明下贴出质疑的留言，但也被鄞雅茹的粉丝页删除，然
而族人怒火难以平息，批她：“如果族服嫌重不用勉强、请去选择那些漂亮的衣服吧！因
为妳的灵魂还不足以撑起排湾族的贵重”、“妳还会说kaca吗? 节目有企画、编辑、剪接
，我们可以把一切都推给剧本....但是如果妳真的是这么骄傲于妳的自己母体，上面的话
语应该要用母语讲给妳的vuvu听。还有，掌门人要有掌门人的样子，我看过的掌门人不会
这样讲话，会被人拔羽毛。”
族人的留言 图／取自“鄞雅茹-Angel”脸书
网友质疑族人只要留言批评，就被删除和黑名单 图／取自“鄞雅茹-Angel”粉丝页
分享
因节目尚未播出，原本无法确定鄞雅茹是否讲出“我是中国台湾排湾族的公主”，还是中
国媒体将“台湾”改成了“中国台湾”，不过面对粉丝询问“是他们叫妳说的对不？”鄞
雅茹也回应“对唷^_^”，间接承认应节目要求发言。也因多次强调强调“ 看完播出再骂
再指正，也不迟呀”、“等播出我再解释”，不少网友认为争议言论是为节目效果炒作，
讽刺“反正都是节目叫艺人说的啦！不是自己的责任”、“什么时候要说网友霸凌她啊？
”