楼主:
ifulita (和泉政宗)
2015-05-01 13:22:301.媒体来源:
民报
2.完整新闻标题:
加拿大影展失误 台湾导演洪马克意外成焦点
3.完整新闻内文:
通常我们在异乡遇到危机的时候只能听天由命，但是如果可以把危机化为转机，反而可以
得到令人意想不到的效果，日前在地球的另一端就出现了这么一个逆转胜的例子。台湾导
演洪马克经过海外乡亲的帮忙，将一个原本可能是不幸的意外扭转乾坤，反而在一个国际
影展的颁奖典礼上引起全场高潮，成为整个活动的焦点。
日前台湾洪马克导演作品《替生》在加拿大国际影展获得“杰出外语片”，主持人在颁奖
典礼上遗漏了获得洪马克的名字，经过询问，影展单位表示《替生》确实得奖，但是因为
工作人员作业疏失，名字不在名单上无法上台，主办单位表示会在典礼结束后补寄奖状到
台湾，原本以为这一趟旅程将空手而归，但是温哥华台商会前会长杜丽娟当时刚好受邀至
现场观礼，她了解状况后立即前往争取，影展单位为了表示歉意，便让洪马克导演在典礼
中途上台。
因为影展单位难得疏失，主持人David C. Jones 便在与洪马克聊起天来，两人一搭一唱
，一口气聊了将近5分钟，洪马克向全场观众介绍了台湾（Taiwan）与泰国（Thailand）
的差别，分享了“百大影展计划”的内容，更幽默地对本身就是喜剧演员的主持人说：“
我真希望我的英文好一点，这样就听得懂你的笑话了，因为你看起来好像很有趣。”（I
wish I could understand more of your jokes. I can tell that you are funny.）引
起哄堂大笑，将整个颁奖典礼带入高潮，下台前主持人更跟洪马克导演一起举起“I’m
from Taiwan”（我来自台湾）的红色小旗子在舞台上跟全场合照留念，成为全场注目的
焦点。
典礼结束后，各国影人向洪马克握手致意，有人表示“我现在知道你来自台湾了，我一直
到现在才知道有一个地方叫台湾”（Now I know you are from Taiwan. I didn’t
know there’s a place called Taiwan until now.），现场许多观众与创作者纷纷在洪
马克的作品海报上签名留念，会后大家并相约至温哥华的中式餐厅一起吃宵夜，留下值得
纪念的一刻。
加拿大国际电影节并没有放映全部作品，因此洪马克导演在影展透过台加文化协会以及温
哥华台光教会协助下另外举办了两场台湾短片放映会，除了本身作品《替生》之外，也介
绍了许多优秀的台湾短片。来自世界各国的电影人在影展后出席洪马克主办的台湾短片放
映会，各国电影人看到《替生》以及其他台湾短片惊为天人，对于洪马克导演的叙事功力
以及弹头的歌声大加赞赏，加拿大导演Stevie Jay表示：“《替生》充满惊喜，从来没有
听过这么有感染力的影像与主题曲！” 其中来自芝加哥的电影摄影师Eric Rejman更表示
：“今晚的台湾短片真的是太优秀了，水准远远超过整个加拿大国际影展，他们应该来参
展的！”
洪马克导演表示此行虽然辛苦，但是看到自己以及其他台湾创作者的作品可以在地球另一
端得到这么多真诚的认同，一切的付出就值得了。“如果我不走出去，弹头的歌声也不会
被听到，其他台湾导演的短片也不会被看到，虽然这样做很辛苦，但是只要台湾的作品被
看到、被认同，那么台湾的名字就会渐渐被记住，就是台湾的机会，距离100个影展的距
离还有很远，但是我们会继续走下去。”
洪马克导演这次从温哥华回国后虽然要开始闭关半年拍摄《替生：续篇》，但是过去半年
来所进行的百大影展计划已经开始发酵，除了温哥华UBC 校友成立的等等主义研究社主办
的台湾电影节即将在今年加入台湾短片的项目之外，洛杉矶独立影展也打算在六月举办一
个台湾文化节并放映洪马克带去美国的台湾短片作品，另外加拿大一年一度的台湾文化节
也预计把台湾短片列入放映活动中，届时洪马克导演可能会出席多伦多以及温哥华的电影
映后座谈会，替台湾的电影做进一步的推广活动。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.peoplenews.tw/news/b64c9d97-d843-4a7f-81a4-9ca73dd2d2f6
5.备注:
什么叫国民外交?
这就叫国民外交!
作者: taimu (？) 2015-05-01 13:24:00
我真希望我的英文好一点，这样就听得懂... 这翻译怎怪怪的
作者:
halusai ( )
2015-05-01 13:25:00屎蛆怒嘘:要说来自中华民国!!!!!
作者:
halusai ( )
2015-05-01 13:26:00屎蛆怒嘘:要说来自中华民国!!!!! 观众:原来是CHINA呀
KXT:不是啦 国民外交是要到中国说"内地"和 "中国台湾"
干他妈 区区是不是要出来叫嚣了 中国要打来了 蛤!?
作者:
weyifish (会游泳的鱼)
2015-05-01 13:26:00推
作者:
halusai ( )
2015-05-01 13:28:00屎蛆根本会不爽他没介绍中华民国好吗? 秋海糖的中华民国
作者:
onelove (一拉)
2015-05-01 13:28:00台湾的外交都国民做的啊！政府只会舔某国的屁眼
作者:
halusai ( )
2015-05-01 13:29:00知道国土含概老母鸡的畸形坚持是怎样了吧? 就是意淫啦台独就是有好处 明明台湾就是比ROC红的
作者:
sedition (æ›ç›¡æ—¥å…‰)
2015-05-01 13:30:00这不就叶佩雯吗
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2015-05-01 13:31:00马区长：又一个台湾之光 来来来～回来跟我握个手～
作者:
roverchi (神剑无锋大巧不工)
2015-05-01 13:32:00泪推！
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-05-01 13:32:00这才是台湾人
作者: zzro 2015-05-01 13:33:00
要被握手了 块陶啊
作者:
meowchen (喵劝 ㄟ(|v|)
2015-05-01 13:34:00推
作者: index5566 (我讨厌56) 2015-05-01 13:34:00
推
作者:
mm608 (MM608)
2015-05-01 13:34:00推
作者: supersupport 2015-05-01 13:36:00
这才叫台湾之光
作者: wsx26997785 2015-05-01 13:37:00
国民外交给推~ 什么代表处 什么中华民国 可以略过了
作者: jaeomes 2015-05-01 13:37:00
只能推了 XD
作者:
HowWhy99 (Dream)
2015-05-01 13:37:00这才是爱台湾
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-05-01 13:38:00台湾没友外交部
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2015-05-01 13:39:00隔壁又再摔玻璃了
作者: yilin64 (2ER0) 2015-05-01 13:39:00
马英9表示需正名为中华台北
作者:
yaya (喔耶比)
2015-05-01 13:40:00！
作者: douou (HYY) 2015-05-01 13:41:00
推
作者:
leo0821 (★㊣↖煞气a青草茶↘㊣☆)
2015-05-01 13:41:00这才叫台湾之光
作者: marauder08 2015-05-01 13:41:00
感谢那位杜小姐 感谢导演 感谢演员
作者: yoyosunmoon 2015-05-01 13:41:00
大推
作者:
arsian (arsian)
2015-05-01 13:45:00推
作者:
ss56841 (ss56841)
2015-05-01 13:46:00推
作者: hhhyoyo 2015-05-01 13:47:00
I'm from Taiwan
作者: einard666 (一切都OK) 2015-05-01 13:48:00
外交部8年来的成绩大概没这一个晚上多
作者:
winiS (维尼桑)
2015-05-01 13:49:00扭转乾坤，超强
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-05-01 13:50:00玻璃很难扫欸
作者:
kageo101 (kageo)
2015-05-01 13:51:00又听到好多玻璃碎掉的声音，最近的玻璃品质不好？
作者: grace500300 2015-05-01 13:52:00
推
作者: ru513 (小丸子) 2015-05-01 13:52:00
推!!!
作者:
stu9107 (今天一个人)
2015-05-01 13:54:00推
作者:
moocow (void)
2015-05-01 13:55:00!!!
作者:
TKW5566 (56王道)
2015-05-01 13:55:00怒推
作者:
Rayio (Ray)
2015-05-01 13:56:00推推
作者:
qazse000 (qazse000)
2015-05-01 13:59:00弹头是南拳妈妈的弹头吗？
作者: AkumaII (AKUMA) 2015-05-01 14:00:00
外交休兵政策根本智障,外交部撤掉好了
作者: losterchen 2015-05-01 14:00:00
对蛆蛆来说台湾是省份名不是国名 蛆蛆该崩溃还高潮?
作者:
Comebuy (三分é˜ç†±åº¦)
2015-05-01 14:01:00\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
作者:
qazse000 (qazse000)
2015-05-01 14:02:00哇！查了一下还真的是南拳妈妈的弹头耶 且是副导演真令人惊讶
作者: silentence (小飞号：号：) 2015-05-01 14:03:00
@@
作者: losterchen 2015-05-01 14:04:00
[新闻]政府没赞助 “KANO”国际电影节错失宣传
作者:
liuedd (~柳橙~)
2015-05-01 14:05:00屎蛆：要说来自中国!!!
作者:
dian9 (点点)
2015-05-01 14:05:00!!!!!
作者:
tin989 (大张哥)
2015-05-01 14:07:00推
作者:
dvdvideo (DVDvideo)
2015-05-01 14:13:00推
作者: k98671532000 2015-05-01 14:14:00
为台湾争光！推～
作者:
bm5apa (边境的女人)
2015-05-01 14:16:00爽！
作者: mhygkj (习惯成自然) 2015-05-01 14:17:00
Taiwan! Taiwan! Taiwan!
作者:
saint01 (圣灵衣)
2015-05-01 14:19:00外交休罕
作者: Abbm (昌 昌) 2015-05-01 14:21:00
让他爆
作者: nakoh520 (01) 2015-05-01 14:24:00
推
作者: thankyoualot (教练，我想打球) 2015-05-01 14:24:00
推
作者:
edw113 (edward)
2015-05-01 14:25:00赞喔
作者: drainn 2015-05-01 14:25:00
推
作者:
sheetingyi (ChickenFeather)
2015-05-01 14:27:00爱台湾
作者:
STi2011 (鸟王达)
2015-05-01 14:28:00水喔
作者:
shinri (吓一跳团子)
2015-05-01 14:30:00推
作者: soleaching (我将立即使思念枯萎) 2015-05-01 14:30:00
台湾与泰国的梗!!
作者:
kning (宅)
2015-05-01 14:34:00玻璃心又要碎满地了
作者:
folkblues (人有悲欢离合有用吗~科)
2015-05-01 14:34:00化危机为转机，赞!
作者: ilove360 2015-05-01 14:35:00
讲得好说来自台湾，毕竟中华民狗政府已亡了！
作者:
sppod (sppod)
2015-05-01 14:36:00给马克推!!
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2015-05-01 14:38:00
赞
( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣)
作者: Nokogirigaru 2015-05-01 14:45:00
推！
作者:
farnorth (可爱北极熊)
2015-05-01 14:46:00推，好的外交｡
作者: inanna38 2015-05-01 14:46:00
推台湾之光
作者: jsyunlin (云林蓝天 (MALE)) 2015-05-01 14:48:00
水啦 国民外交 成功!!!
作者:
sggs (请到consumer爬文)
2015-05-01 14:48:00导演 + 前会长，胜过整个驻外代表处
作者:
yulun718 (NumberNine)
2015-05-01 14:49:00玻璃要碎了 小心
作者: Alanovel (下雪的沙漠) 2015-05-01 14:49:00
说Taiwan真的会被当成Thailand！
作者:
adifdtd (请加油~)
2015-05-01 14:50:00马英九拍片不是经验是进行式 他总统片目前已演七年
作者:
kc52316 (九把剃头刀)
2015-05-01 14:55:00推
作者: wenqi (小鸡) 2015-05-01 14:55:00
马囧：回来握手喽～～～
作者: mouse4260 2015-05-01 14:56:00
爽
作者: flyhattmann (茶哉) 2015-05-01 14:59:00
猛
作者:
icl30906 (大家别生气)
2015-05-01 15:03:00赞
泰国朋友他和老外说来自Thailand 结果那人以为是Taiwan
作者:
nsaids (有所思)
2015-05-01 15:13:00推
作者:
lwrwang (lwr)
2015-05-01 15:21:00外交部在干嘛？竟然是台商会斡旋？
作者: sen19891203 (gijoe) 2015-05-01 15:31:00
推
作者: entay (一切都会过去的) 2015-05-01 15:32:00
这才是台湾之光+1
作者: kylie720 (恋恋真言) 2015-05-01 15:38:00
感动
作者: silver451 2015-05-01 15:39:00
推
作者:
madaooh (madaooo)
2015-05-01 15:43:00推 但funny是开玩笑的八? fun?
作者:
esajhih (美环)
2015-05-01 15:45:00推
作者:
elle ( )
2015-05-01 15:50:00感动
作者:
ht6401 (小二)
2015-05-01 15:51:00赞
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2015-05-01 15:51:00台湾之光！
作者: hsm926 (杂鱼护法#1) 2015-05-01 15:55:00
推