1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
美日同盟强化 吓阻中国威胁
3.完整新闻内文:
〔驻美特派员曹郁芬、国际新闻中心／综合报导〕美国总统欧巴马二十八日在白宫和日本
首相安倍晋三举行的共同记者会上强调，美国对日本安全的条约承诺是“绝对的”，美日
安保条约第五条涵盖尖阁诸岛（钓鱼台）。美日同样关切中国在南海的造岛与建筑工事，
强调美日对维护航行自由、尊重国际法，以及在没有胁迫的情况下和平解决争端的承诺是
一致的。
欧巴马夫妇在白宫以盛大军礼欢迎安倍夫妇首次国是访问。虽然是美日元首峰会，但欧巴
马与安倍在白宫玫瑰园记者会上的发言，以及美日四名记者的提问都和中国有关，反映崛
起的中国是美日同盟关系的最大挑战。
安倍：美日反对片面改变现状
安倍说，“我们有一个梦”，为了实现和平与繁荣世界的美梦，日美必须为一个新纪元携
手合作来铺路，日美反对以任何方式片面改变现状的决心是一致的；任何争议都必须依循
国际法，不经由胁迫或威吓方式来和平解决，日美新修订的“防卫合作指针”让日美同盟
的吓阻力提升。
中国动作 欧巴马批展示肌肉
媒体问到，美日同盟的强化是否会让中国或北韩感到被挑衅？欧巴马回答，中国是美日同
盟关系创造的亚洲秩序受益者，所以他们不认为美日同盟应被视为挑衅，而是一个稳定环
境的延续。美国欢迎中国和平崛起，但美日适应新挑战的能力也很重要，像是网络威胁和
海事纠纷的处理等，他们希望把中国和其他国家带进来，一起为维护区域的秩序与和平而
努力。
欧巴马表示，中国处理和其他国家海事纷争的做法，制造真正的紧张，这不是美日同盟带
来的后果，而是中国在东亚与东南亚处理领土争议时，其他相关国家认为中国并非依据国
际法解决争议，而是在“展示肌肉”（flexing its muscles），这是错误的处理方式，
美国会和同盟国家在内的区域伙伴确保国际法被遵循。
美军巡弋南海 传日考虑加入
路透独家引述日美国防官员透露的消息报导，日本正考虑加入美国在南海的海空巡弋任务
，以回应中国对当地日益增强的主权诉求。据称双方迄今尚未制定具体计画，但匿名日本
官员表示，日本可能会加入美国在南海的空中巡逻，或从冲绳出发巡弋东海。
被问到安倍是否愿对慰安妇问题道歉时，他重申日前在哈佛大学演讲时的谈话，表示对这
些妇女的遭遇“感到心痛”，日本不会修改曾就慰安妇问题道歉的“河野谈话”，并确保
二十一世纪的妇女权益不再受伤害。
欧巴马和安倍都强调，将尽快完成“跨太平洋伙伴协定”（ＴＰＰ）谈判，并强调ＴＰＰ
并非针对中国而来。欧巴马并反驳美国阻止盟国加入“亚洲基础设施投资银行”（亚投行
）的说法，表示这些都是媒体根据匿名消息而写的故事。但若要成立一个多边贷款组织，
就要确保好的营运方针，美国期待与亚投行合作；若经营得不好，美国也不想为一个营运
不佳的机构背书。
安倍则强调，日本尚未针对是否加入亚投行做出决定，亚洲对基础建设的需求很大，但这
个机构的公平管理，以及对贷款的严格管控是必要的，日本会继续和中国对话。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/876180