楼主:
sizumaru (8-BALL)
2015-04-30 23:41:55※ 引述《StarTouching (抚星)》之铭言：
: 相较于日本动漫红到欧美去
: 美国Marvel的漫画与相关动画在东亚这里一直红不起来
: 以前台湾甚至有代理过
: 但是乏人问津 比不上盗版的日本漫画
: 一直到近年搬上好莱坞大萤幕后
: Marvel的故事为东亚人所熟知
: 这到底是为什么造成
: "二次元当看日本 三次元必看美国"的现象呢?
藏书界竹野内丰对这问题略懂略懂。
台湾早期流行的“蜘蛛人”漫画，是池上辽一画的。
在我小时候，台湾还没有得到日本正式授权时，就看得到盗版的了；
我本来以为这已经是台湾最早的蜘蛛人漫画，孰知早在1977年，
台湾就有蜘蛛人漫画，而且还是美国Marvel公司正式授权。
http://goo.gl/Dt6zLG
当时台湾有一家“神奇出版社”（从“Marvel”翻译来的？），
有计划地想引进美漫。挑选了四个故事打头阵，
分别是蜘蛛侠（即蜘蛛人，The Amazing Spider-Man）、
2001外太空（即2001太空漫游，2001 A Space Odyssey ）、
勇士寇能（Conan the Barbarian，曾拍成电影“王者之剑”）、
四异人（即惊奇四超人，Fantastic Four）。
为了强调这份杂志是经过美国Marvel公司授权、国立编译馆发核执照的国际中文版，
在内页还不忘抨击池上辽一版本的蜘蛛人是盗版的。
http://goo.gl/ulQrR2
作为全台湾首次正式引进Marvel超级英雄漫画的神奇出版社，是有野心的。
它在每个月出版上述四种刊物之外，并附录短篇故事试阅。
以“蜘蛛侠”连载刊行方式为例，第一期是从1968年的创刊号开始连载，
故事是蜘蛛人救了太空人的故事；
第二个故事是蜘蛛人为了赚钱，跑到“四异人”的组织毛遂自荐。
然而，这样从创刊号起开始连载，台湾永远赶不上新的进度，
因此在第三期开始，直接跳到1977年的最新进度开始。
这样的缺点是中间有一大段故事都被省略了，
因此当第三期的蜘蛛人开着“蜘蛛车”在街头奔驰时，
编者只能旁白“造车的事在另一集中叙述，恕编者目前无法交代了！”
（喂！！这样可以吗！！敲碗～）
这系列超级英雄漫画销路如何？虽然在书后“神奇信箱”专栏中，
编者说订户已达三百五十余户，版权页的广告字段更是夸张地说
“你的广告可抵达廿五万名青少年”。
然而从网络完全找不到任何有关“神奇出版社”的资料
（网络上关于这个版本的资料，大部分就是我自己写的），
曾向美漫迷询问也一无所获的情势来看，这份刊物毕竟是昙花一现，
大多数的人已然忘记蜘蛛人曾经堂堂正正拿着护照来台了。
我自己收藏的这份杂志一共十集，十集合订本称作《太空超人传奇》。
据推测当时订户应该不多，虽然杂志广告宣称订户已达350人，
然而在今日藏书界流量甚少，估计发行量不大，甚至很可能仅仅发行了这十集。
在美国这么轰动的漫画，何以在台无法发展？我们看其定价为零售每本十元。
今日的台湾国民所得约为1977年的十倍高，当时的十元搞不好等于现在一百元了。
在当时能花这笔钱买大人眼中百无一用的漫画者，必然是少数中的少数。
除了价钱之外，第二个无法打进台湾的可能是，
美漫自有其长久连载下来的历史背景和故事设定，初接触者可能无法融入。
随手一翻，跨界（cross over）的角色多到可以踢倒街：
蜘蛛人为何要去找惊奇四超人？惊奇四超人又是谁？
他们为什么在蜘蛛人的漫画中出现？水晶和水银（即今所谓“快银”）是谁？
为什么惊奇四超人要去参加他们的婚礼？
雷神帅尔（今译为雷神索尔，Thor）是北欧神话的神明，
铁人安东尼（即钢铁人，Iron Man）是把尖端科技武器穿在身上的现代人，
两人为什么可以聚在一起参加人家婚礼？
........这简直比“张飞杀岳飞，杀得满天飞”还复杂，
我想当时的读者应该看得一头雾水吧。
http://goo.gl/OBwveS
说到水晶和水银的婚礼，值得一提的是，
上星期我去看完“复仇者联盟2：奥创世纪”之后，回家把这份杂志拿出来重翻，
发现这一期就提及“复仇者”和“超脑奥七”了，这时我才发现，
这位漫画里的“超脑奥七”......就是我在电影里看到的“奥创”啊！！
原来台湾人，早在38年前就看过“复仇者联盟：奥创世纪”了啊～
http://goo.gl/JGv1G2
http://goo.gl/ikcyZb
在电影、电玩的传播之下，这些超级英雄的形象也被大众所广知。
比较起来，在三十几年前对于漫画仍那样保守封闭的气氛里，
有胆引进美国超级英雄漫画，
倏起倏落只留下几本漫画杂志让人凭吊的这家“神奇出版社”，的确真的够神奇。
注：
本文参考数年前自己的文章：〈蜘蛛人：“我们很高兴来到中华民国！” 〉
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2010/03/spiderman.html