Re: [问卦] 为啥没什么人讨论有关Alley? Leeng PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 为啥没什么人讨论有关Alley?

楼主: Leeng (Leeng) 2015-04-30 10:17:08

中华民国现行行政区域地址设有巷、弄
正式英文翻译为巷(Lane)、弄(Alley)
有的人会把两者英文记反
各位考生，特别是考国考的，可别搞错囉！
英文定义写： Alley is a narrow lane.
表示Lane > Alley 正好符合我国巷>弄的定义
是说现在很少人地址有弄了顶多到巷
我家地址刚好有巷弄，所以特别记得Lane和Alley的分别
希望对您有帮助

作者: omit18 (胖海) 2014-04-30 10:17:00

干 20点

作者: F93935 (å¸¥æ°£å°æ›¸ç”Ÿ) 2014-04-30 10:17:00

喔

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2014-04-30 10:17:00

有创意

作者: a1091100075 (小日本) 2015-04-30 10:19:00

这么简单的东西还会搞混,别当公务员了啦

作者: appiepa (爽哥) 2015-04-30 10:19:00

推推

作者: Crauser (Crauser) 2015-04-30 10:20:00

好赞www

作者: Lucroy (卢克罗伊) 2015-04-30 10:20:00

感谢XDD

作者: Cathay (前意识溃堤) 2015-04-30 10:24:00

谢谢老师

作者: davidrockcom (davidrockcom) 2015-04-30 10:25:00

看PTT学英文赞

作者: a24320978 (枫) 2015-04-30 10:26:00

太神啦

继续阅读

[新闻] 批评马总统致未获提名？纪国栋呛“马做train60125 [新闻] C罗好帅好棒棒！　正妹直播脱光光maxcatcc Re: [问卦] 有没有当时日本撤退很有秩序的八卦dickyshow Re: [新闻] 扁案2亿不法所得瑞士判返还台湾vivi50218 [爆卦] ptt拒绝往来户出来刷存在感silencedance Re: [新闻] 监视器盯停车费？柯P推“买车先自备车位laverne1 Re: [问卦] 国军真的很腐败吗?area41gold [问卦] 有没有骆驼怎么骑的八卦？aa10504 Re: [新闻] 外地潜水教练带头猎鱼安检所遭包围rpg [问卦] 有没有"台湾篇"却满满中国厂商赞助的八卦popoyo