http://tinyurl.com/og2emv7 Reddit上的一个回复
我以前曾在一艘美军军舰上服役。有天我在军官休息室吃早餐时,一个Operations
Officer(OPS,不知道怎么翻)走了进来。这个家伙肯定不常早起;半睡半醒、睡眼
惺忪,基本上就是一只拿着贝果的僵尸。
他在我对面坐下开始吃起贝果,一脸意识不清的样子。我的背朝着舷外,因此有一道
有大有圆的光束就透过舷窗映在他疲惫的脸上。他瞇着眼嚼啊嚼,勉强靠着自动驾驶活着
。让人看得很痛苦。
说时迟那时快,OPS停止咀嚼,慢慢的拿起电话,打给舰桥。透过他"表明着我还很
想睡"的声音,他说:"嘿。这是OPS。你可以...改变我们的barpat(航行角度?)...
是,一六五。谢啦"然后把电话放下。而他就坐在原位,瞇眼,等待。
然后,非常缓慢地,我发现映在他僵尸脸上的那道光开始移动到他身后的墙上。
过了一段时间,光束完全离开了他的脸,他慢慢地眨了几下眼。而我则被因刚才那美丽
的一刻而激动不已。
透过命令鉴桥改变15度的航行角,他改变了航道,而这正好将那道光束移开他的
脸上。他移动了成千上万吨的钢铁和几百个舰上的人员,就为了让他在享用贝果时,不
会受到太阳的直射。我深感敬畏。
他慢慢的拿起他的贝果,而在那刹那我很害怕他会忘记他刚刚做的事有多么精妙,害
怕他没有办法认识到他的懒惰有多么的杰出。但在他咬下下一口贝果前,他停顿了,然后
给了我一个我看过微弱又最狡猾的微笑。