每个人学英文的过程中,不管是在幼稚园或中小学课堂上,还是在补习班内,
英文老师通常会要求每个同学自行取一个英文名字,
而常见的英文名字来源,大多可以在字典及翻译机找得到,
尤其是老式翻译机,除了英文名之外,也有各自对应的英文名缩写,或外文变体。
先举几个英文人名的缩写及外文变体:
Alexander:Al, Alex, Xander(俄文:Alexis, Alexei)
Alfred: Al, Fred(西班牙文:Alfonso/法文:Alphonse)
Frederick: Fred, Rick(德文:Friedrich)
Ferdinand:(西班牙文:Fernando, Hernando, Fernandez, Hernandez)
Joseph:(西班牙文:Jose)
Joshua: Josh
Matthew: Matt
Michael: Mike(法文:Michel/西班牙文:Miguel/俄文:Mikhail)
Elizabeth: Liz, Beth, Eliza
Maria: Mary(法文:Marie)
Catherine: Kate(俄文:Ekaterina)
Anastasia:(俄文:Natasha)
上述英文人名的缩写及外文变体,有没有其他的例子?
另外还有哪些自己从字典及翻译机找英文名字及缩写的八卦?