[问卦] 有没有英文人名缩写和外文变体的八卦?

楼主: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2015-04-28 23:47:08
每个人学英文的过程中,不管是在幼稚园或中小学课堂上,还是在补习班内,
英文老师通常会要求每个同学自行取一个英文名字,
而常见的英文名字来源,大多可以在字典及翻译机找得到,
尤其是老式翻译机,除了英文名之外,也有各自对应的英文名缩写,或外文变体。
先举几个英文人名的缩写及外文变体:
Alexander:Al, Alex, Xander(俄文:Alexis, Alexei)
Alfred: Al, Fred(西班牙文:Alfonso/法文:Alphonse)
Frederick: Fred, Rick(德文:Friedrich)
Ferdinand:(西班牙文:Fernando, Hernando, Fernandez, Hernandez)
Joseph:(西班牙文:Jose)
Joshua: Josh
Matthew: Matt
Michael: Mike(法文:Michel/西班牙文:Miguel/俄文:Mikhail)
Elizabeth: Liz, Beth, Eliza
Maria: Mary(法文:Marie)
Catherine: Kate(俄文:Ekaterina)
Anastasia:(俄文:Natasha)
上述英文人名的缩写及外文变体,有没有其他的例子?
另外还有哪些自己从字典及翻译机找英文名字及缩写的八卦?
作者: sclbtlove (板桥彭于晏)   2014-04-28 23:47:00
Jack
作者: tyrande (泰兰德)   2014-04-28 23:47:00
miku
作者: lcy1105 (欸搂西歪)   2015-04-28 23:49:00
MSGM
作者: p20419   2015-04-28 23:53:00
Gginin
作者: DT11K80 (Trap)   2015-04-28 23:54:00
My name is Jeff
楼主: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2015-04-28 23:58:00
忘了很多,Jeffery→Jeff, Geoffery
作者: eteblanc (summer'sTail)   2015-04-28 23:58:00
Ben, Benjamin; Cynthia, Cindy
作者: daieiso (紫荆城的小宝)   2015-04-28 23:59:00
William->Bill
楼主: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2015-04-29 00:02:00
其实很多英文人名多半来自圣经或希腊罗马神话。
作者: daieiso (紫荆城的小宝)   2015-04-29 00:05:00
Albert->Bob
作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ)   2015-04-29 00:17:00
Thomas→TomLeonard→Leo(义文:Leonardo)Willam→Willy, Will(德:Welhelm)
作者: stantheman (甜心宝贝)   2015-04-29 00:42:00
Richard-Dick william-BillWilliam 变成Willy 这太明显了 哈Robert-Bob

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com