※ 引述《ljsnonocat2 (平凡是幸福)》之铭言:
: 日本战国名将织田信长
: KOEI出了不少相关的历史游戏
: 大河剧连续剧也不少相关的题材
: 不过到底织田信长的"长"这个字翻成中文到底要怎么唸??
: 信长日文原音是念nobunaga
: 但是中文长有两个读音 是要念长短的长 还是长大的长??
: 大家都怎么唸 有没有八卦???
おだのぶなが
而なが这个读音字源长さ 故字义从长(ㄔㄤˊ)
如果是おさ的话则有统治者 代表人 首长 长老等义故从长(ㄓㄤˇ)
其实这些只要会点日文就会
最怕就是那种硬塞字音的
像长这个字还有人标音はじめ的你真的不知道要从哪个音