1.媒体来源:
自由时报电子报 2015-04-26 20:17
2.完整新闻标题:
欧巴马出席餐会 请“情绪翻译员”大搞笑
3.完整新闻内文:
〔即时新闻／综合报导〕美国总统欧巴马（Obama）昨（25）日在华府希尔顿饭店与国外
媒体聚餐时，找来了一名谐星盖伊（Keegan-Michael Key）担任他的“情绪翻译员”，每
当欧巴马提到任何一句话，盖伊便回帮他翻出真实情绪，而每句都充满愤怒与不满，让人
看见政治人物必须隐藏内心真实想法的无奈。
欧巴马一开始讲到这次与媒体聚餐的重要性，一旁的盖伊就马上用奇怪的声音说：“为什
么我必须要做这种事情？布什，你是真心想办这种聚会吗？”
欧巴马与盖伊2人如同表面与内心，当欧巴马冷静的讲完每句话时，盖伊就会愤怒的表达
内心戏，让台下记者笑成一片，其中包括谈到国际问题的气候变迁、海平面上升，以及气
温升高等。
盖伊演出的内心戏让台下众人笑个不停，最后在他下台一鞠躬时，还不忘到美国第一夫人
蜜雪儿身旁说了一句：“他真（欧巴马）是疯了。”指欧巴马需要的不是情绪翻译员，而
是心理咨商师。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1298767
5.备注:
美国人的幽默。
http://forgetfulbc.blogspot.com/2013/10/translator.html
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150426/599431/