楼主:
zhunkai (奚佳月退)
2015-04-27 08:45:241.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
欧巴马记者餐会超爆笑 请来“暴躁翻译员”讲出OS
3.完整新闻内文:
欧巴马昨天在华府希尔顿饭店与媒体餐叙时，自己准备一个桥段娱乐在场记者。
VF NEWS报导，欧巴马找来谐星盖伊（Keegan-Michael Key）担任他的“愤怒翻译员”，
将他每句发言背后的心里话说出。当欧巴马称“与媒体餐叙十分重要”时，这句话到盖伊
嘴里变成“是喔？这到底是什么意思？为什么我必须要做这件事？布什，你是真心想办这
种餐会的吗？”
当盖伊在后方又叫又跳时，欧巴马却一派认真的演说，形成强烈对比。当欧巴马说到气候
变迁时，盖伊生气说道“加州已经不能干到不能再干了”。欧巴马再提气温升高，海水上
升，盖伊又说“到处都蚊子，火车上挤著一堆恶爆流汗的人”。
接着欧巴马越说越生气，开始骂着“到底哪些短视近利，不负责任的人”，就要脱口说出
“Bullshit”时，被盖伊即时阻止，此时台下已经笑成一团。盖伊最后跟欧巴马说“你不
需要愤怒翻译员，你只需要心理咨商”。盖伊下台后更走向第一夫人蜜雪儿身边耳语“他
真的疯了”。一场媒体餐叙也见到总统幽默一面。（余浚安／综合外电报导）
https://www.youtube.com/watch?t=66&v=HkAK9QRe4ds
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150426/599431/
5.备注:
反观______?