※ 引述《edwin03123 (血染殷红)》之铭言：
: 大家好 小弟我不才，最近探讨到台湾文学的部份
: 深知台湾文学是我们发展史上不可或缺的
: 台湾文学的写法
: 有分 汉字 罗马字 还是汉字罗马字交叉
: 但小弟我想不到它们之间带来的利弊还有现今该提倡何种较好，请各位帮帮小弟我
: 还有这不是作业是单纯看到罗马拼音看不懂
: 想说到底要使用汉字来书写还是罗马拼音好
让妈妈是台语老师的我来回答你吧
小时候妈妈都会帮她国小的学生写演讲的文章
但是要参加比赛的话就要打成电子档
由于她不会用电脑 所以打字就变成了我的工作
说真的 打字还真是一埸梦魇
台语很多用字都与国语不同 所以每次妈妈在旁边念的字跟我打出来的都不一样
有时候明明没几个字 但却让我打到快吐血
但是日子久了 我就具有将国语自动转换成台语的能力 打字就比较顺利
不过比较麻烦的是一些很奇怪的字(看起来就像乱码的字)
因为打不出来就要自己想办法
所以才国小三年级的我会自己去开Windows 造字程式 把一些奇奇怪怪的字拼贴在一起
像(勿会) (辶日) (辶月) 之类的
后来发现虽然自己印出来是正确的 但别人的电脑却看不到
所以妈妈就说以后打不出的字都用拼音的就好
所以只要打bue7 跟tshit-tho5就可以了
但后来又不知道是谁龟毛说拼音尽量不要打数字
妈妈就叫我去找一套很难用的软件 它可以打出^ ˋ ˊ '之类的符号
看起来就比较正式一点
打字的过程真是一波三折 而且妈妈帮人写稿、打字、影印、训练演讲都不跟人收钱的
所以那时我觉得心里很不平衡 过程中我还会因为打不出来妈妈要的字而对妈妈发脾气
几篇几百个字的短文章可能就会让我们两个在电脑前从下午坐到晚上 每次打完都很累
但妈妈在结束时都会跟我说 谢谢你今天的帮忙 要不然我真的不知道该怎么办
让我觉得很惭愧 我很后悔那时竟然不停对她发脾气、发牢骚
所以看起来简单的一小段文章要把它打成台语的用字真的不是件简单的事
希望大家以后在校刊中看到台语小短文这类文章的时候能更用心一点去阅读
不要直接把它skip掉 这样才不会让我们的用心都白费了