楼主:
aidao (爱到)
2015-04-26 16:07:05※ 引述《capsspac (上锁的房间)》之铭言：
: 苹果
: 女硕士偷卖场 店员酸“书读到尻川”
: 2015年04月26日07:09
: 23岁李姓女子在桃园市芦竹区一家大卖场购物，竟将T恤、饼干往自己的背包塞，被店员
: 抓到并报警。李女警讯时透露是国立大学硕士生，店员则以台语酸她：“书读这尼高，拢
: 读对尻川（屁股）去啦！”
: 今日出版的《自由时报》报导，警方调查，李女揹著大包包在大卖场闲逛，因偷窃的动作
: 太大，早被店员盯上。她在派出所时很懊恼，供称一时贪心才忍不住行窃，并自称目前就
: 读某国立大学硕士班。卖场店员以台语酸她，书都读到屁股去了。（即时新闻中心／综合
: 报导）
: http://goo.gl/hhMFfJ
: 5.备注:
: 国立大学硕士生？再高也高不过比哈哈哈佛摄影学博士啦！
记者台语素养真不错，很难得看到不用台语火星文来写的新闻
“尻”这个字在东汉《说文解字》里就记载了：“尻，臀也。”
一直到清朝，语言学家段玉裁（江苏人）先生加注：“臀，今俗云屁股是也。”
可见“屁股”是后来才出现的用法，尻/臀做为形容屁股的汉语用法更早
“尻”字的台语白读音就是kha
从上面的说明也可推测，尻用来形容屁股，是汉语普遍现象
不会只有闽台地区的闽南语
广东潮汕、海康也都称为“尻川”
远在西北地区的西安、兰州，华北的山西芮城，西南的云南昭通
到今天都还保留把屁股称为“尻子”的用法
“尻”字传到日本，也被训用成为しり（siri）的汉字
而しり就是日文的屁股
台湾闽南语常用词辞典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html