※ 引述《asdf2004 (尊爵 荣耀 不凡)》之铭言：
: 我们一般国人常知的华航 英文名字是 china airline
: 导致我们台湾国的人 出国 跟外国人说 china airline来自台湾
: 老是被觉得台湾是中国的
: 可是 根据 阿扁总统在2006年所颁布的主体思想
: 台湾中国 一边一国 为什么我们华航不改名呢?
: 有没有八卦
选择题
下列何者为中华航空的英文译名
A. Air China
B. China Airlines
C. 外国人根本搞不懂
分享小鲁在国外碰到的经验
有一次 坐出租车从饭店到机场
运将大哥问是搭哪个航空公司的班机
我回答 China Airlines
他就回我说 CA (中国国航的简称）
但我回答是台湾的 China Airlines (CI)
他就觉得很奇怪
还有
另一次是外国友人在订机票时
因为不想搭中国籍航空 所以没选择华航
后来得知是因为把华航认为是中国籍
我觉得华航应该改名
因为以Flag Carrier 的身份已经不适合
代表中国
所以希望能改成台湾航空
来宣传台湾
以上是我的见解
作者: JinXiaoDau (马膺九 金小刀 断背山) 2014-04-26 12:56:00
☆☆China＝支那＝低等低能没水准＝支那＝China☆☆
早就不背国旗了 真的不知道坚持这个对台湾好处在哪里
作者:
Leeng (Leeng)
2015-04-26 12:57:00中华台北航空 ChinaTaipei Airline
作者:
rangers (One strike away.Twice)
2015-04-26 13:09:00改名花大钱又无效益 以为台湾能见度靠家航空就能提升吗
作者: Linnsen 2015-04-26 13:12:00
讲难听点台北都比台湾有名 说台湾很多以为是非常泰
作者:
duo131 (比克大魔王)
2015-04-26 13:13:00不会搭绿地球喔
作者: Linnsen 2015-04-26 13:14:00
就跟上海比江苏有名太多一样 改名花钱又没用
作者:
kibou (守身如玉三十年)
2015-04-26 13:18:00改下去搞不好变成chineseTaipei航空
作者: gwenwoo 2015-04-26 13:28:00
*中共很想要*426加油*