李全教记者会秀英文 网友喊“救命喔！”
民报
http://www.peoplenews.tw/news/11ea9d25-6a41-4678-a44a-7bf34915e672
http://goo.gl/qMLwPh
“黑金”的英文怎么讲？台南市议长李全教今天（24 日）到立法院召开号称“中外”记者会，把
“黑金”直接“中翻英”讲成“black money”，使得李全教的英文反而成为记者会的“
笑点”。网友则留言酸爆“救命喔！”
李全教摃上台南市长赖清德，特别举行所谓的“中外”记者会，并在记者会上发言时中英
文夹杂，但是英文却让人听起来颇为奇怪。李全教指控，赖清德利用政治权力，透过媒体
霸凌他、说他是黑金。但李全教讲英文时把“黑金”讲成“black money”。《壹电视》
新闻报导中消遣李全教是“直接中翻英”。
到底“黑金”应该怎么说？国立员林高中英文老师王贵慧说明，英文“黑金政治”的说法
为“the Black-gold politics”，至于金权政治则是“money politics”，若是提到“
官商勾结与金权政治”，一般用“the official-business collusion and money
politics”。
而李全教提到的“black money”，其意义应指“黑钱”或“隐匿而不报税的收入”。
李全教也质疑，民进党总统参选人蔡英文在台南公开支持赖清德违反民主宪政的言行，“
又如何让民众相信民进党有执政的能力？”
台北市议员梁文杰傍晚也在脸书表示，“傍晚有空档所以把李全教说的英文逐字纪录下来
，和朋友们分享 ~~”，并说“说实在，我很佩服他的勇气～～～～”，梁文杰贴出李全
教的英文逐字记录“This kind of person, like Cai Yinwen, they are not eligible
to campaign for the presidential position. Why Cai Yinwen want to support,
want to show respect to Lai Qinde’s not entering the parliament. Why, tell
me why, tell me the world！”
网友留言酸爆说：“一个外媒都没有，不知道为何这么坚持要讲英文”、“这种英文，台
湾人比较容易懂，老外就不知道了”、“救命喔！牠高中有毕业ㄇ？”、“他好幽默他的
美国学位到底怎么拿的啊”
Why, tell me why, tell me the world！
Why, tell me why, tell me the world！
Why, tell me why, tell me the world！
看新闻学英文
作者:
Leeng (Leeng)
2015-04-24 22:48:00不要再网友了 是要把网友打成霸凌吗
作者: gan (123) 2015-04-24 22:49:00
black gold
作者:
wgadv (wga)
2015-04-24 22:49:00跟蔡英文喊话，不必用英文啦......
作者: rookiecop 2015-04-24 22:49:00
Wryyyyyyyyyyyyyyy
作者: JinXiaoDau (马膺九 金小刀 断背山) 2015-04-24 22:50:00
☆支持朱立伦＝支持李全教＝支持朱立伦＝支持李全教☆
作者:
losel 2015-04-24 22:50:00why why tell me why 今晚夜色迷人
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-04-24 22:50:00
马的，有没有自己讲给人家笑再说别人霸凌的八卦
作者:
hata5566 (偶肥乃惹~~~)
2015-04-24 22:51:00台湾有台湾的唸法，one by one也是台湾发扬光大的
作者: drigo 2015-04-24 22:51:00
又在网友网友，这跟苹果日报和ettoday有什么两样？
作者:
amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)
2015-04-24 22:51:00李全教不是美国名校的博士候选人吗 英文怎么这么烂
他今天也在喊被霸凌 莫非举办这场秀是想当搞笑艺人？
作者:
yulis (笨蛋 尤莉丝)
2015-04-24 22:52:00black sheep wall
作者:
fuxyou (丫狗)
2015-04-24 22:52:00Black Heart
作者: yosaku (脆弱的超强) 2015-04-24 22:53:00
拜托你还是转战演艺圈吧XDD
作者:
kosuke (耕助)
2015-04-24 22:53:00英文烂到爆 腔调更是恐怖 是那种会被老美拿来取笑的类型
Why, tell me why, tell me the world！
作者:
F12 (键盘上的)
2015-04-24 22:54:00就不要理他就好啦 让他自己演猴戏
作者: kai91 2015-04-24 22:54:00
哈哈 这是请google小姐翻的吗?
台湾现在就是妖孽都很高调 明明欠骂欠干还说自己可怜
作者:
NaouZ (W3ME)
2015-04-24 22:55:00黑金的英文叫做 wang jin-pyng, 不懂不会去请教马英九吗?
作者:
GJman (好人好事代表)
2015-04-24 22:55:00他是用google translate吗 XDDDDDDDDD
作者: cbstgb (你逆) 2015-04-24 22:55:00
我看得很痛苦 这算霸凌吗
作者:
DAEVA 2015-04-24 22:56:00水准(笑
作者: Shaharu 2015-04-24 22:56:00
哈哈 第一句就炸掉了XD
作者:
raepopo (瑞)
2015-04-24 22:56:00小丑耍猴戏
作者:
nosay (拥有16分之1日本皇室血统)
2015-04-24 22:56:00他学历用买的吗??? 不会讲英文 连中文都不会吗?
作者:
Toge (To Valhalla!)
2015-04-24 22:56:00用Google翻译的吗，拍拍
作者: xengoku 2015-04-24 22:56:00
讲英文有屁用 美国人只有protect朱啦
作者: grandwar 2015-04-24 22:56:00
以前清末KMT去日本留学的很多都整天喝酒嫖妓啊
作者:
btmep (色相世界现狂痴)
2015-04-24 22:56:00幕僚程度不如高中生... 写出这种狗屁不通的东西
作者:
billy56 (zzz)
2015-04-24 22:57:00想找外媒的话 文法和单字先背熟吧
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2015-04-24 22:58:00！？他有美国学位？！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~
tell me the world是我听到觉得最好笑的一句
作者: gyboy74 2015-04-24 22:58:00
我们跟囯际接轨了
作者: gggg 2015-04-24 22:58:00
Tell me wh~~~y you cry, and why you lie~~~d to me??
作者:
LFTK (LFTK)
2015-04-24 22:59:00.......................
作者: countrysong (Peace Within) 2015-04-24 22:59:00
对耶 来查查是哪间学校毕业的...
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2015-04-24 22:59:00网友评论时事，有问题吗?
作者: onlymonkey12 (阿啾啾kiss) 2015-04-24 23:01:00
不要再说了 人家都喊被霸凌了XD
这就是不尊重专业的下场 还是乖乖进牢读书吧 哈哈哈
作者: gyboy74 2015-04-24 23:01:00
不要80他
作者:
Toge (To Valhalla!)
2015-04-24 23:04:00presidential position是三小啦XDDD
作者:
jorden (William)
2015-04-24 23:04:00........................
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-04-24 23:05:00Brother～Help me！
作者: buddar 2015-04-24 23:05:00
丢人现眼,不要教坏小孩子
作者: Oxhorn 2015-04-24 23:05:00
不要霸凌我的脑细胞
作者:
kininan (奇尼)
2015-04-24 23:06:00我终于看懂了 这是台式英文的极致啊
作者:
hyjoly (111)
2015-04-24 23:06:00比扣死U啊买补拉惹
作者:
s540421 (虫它虫它)
2015-04-24 23:07:00到底谁帮他拟稿的
作者:
saint01 (圣灵衣)
2015-04-24 23:09:00原来是黑钱 抓到了
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD好歹也找个会英文的帮忙拟稿嘛，搞到变笑话XDDDDDD
作者: silentence (小飞号：号：) 2015-04-24 23:11:00
好险没外国记者 不然真的变成国际级笑话了XDDD
作者: joanying (joan) 2015-04-24 23:13:00
Help !
作者:
imaclone (毫无反应就是个@@)
2015-04-24 23:13:00XDDDDDDDDDDD
作者:
srobg666 (srobg666)
2015-04-24 23:15:00有影片的话 放在YOUTUBE会红
作者: maxn86 2015-04-24 23:17:00
谢谢，我又多学一点了
作者:
robeant (天天)
2015-04-24 23:19:00有很多新闻影片啊，很好笑说
作者:
seven32 (一帆风顺)
2015-04-24 23:22:00李全教可是美国芭芭拉塔州立 优锣志亚大学理工博士乡民没几个比的上
作者: hsnu1 (GO BLUE) 2015-04-24 23:37:00
WTF did I just watch
作者: skugin (hawk) 2015-04-24 23:43:00
干 选他出来的人可以先去自尽吗 丢台南人的脸快霸凌他 看他会不会去自杀
作者: dckb9736 (木屑) 2015-04-24 23:53:00
楼上你难到不知道优罗志亚大学是谁唸过的吗...
作者:
rayonwu (皂丝)
2015-04-24 23:57:00Why, tell me why, tell me the world！ XDDD