※ 引述《PUJOLSisGOD (o'_'o)》之铭言：
: 小弟英文算不错
: 当初出国时没特别准备就去考托福 也考得满好的
: 因为有读不少书累积单字量跟狂跟朋友喇赛的经验
: 加上有花时间去听自己发音语调矫正
: 很多美国人 在课堂内(教学生)或是课外(喇赛)都以为我是ABC
: 是说最近意识到自己台语大概是国小生的程度
: 因为父母在家不讲台语只讲国语(我妈外省) 每年只有几天回南部跟阿嬷讲台语
: 身为一个闽南人
: 结果母语讲得比英文还差
: 实在是很可悲的一件事
: 有人有同样的感觉吗
: 顺便问台语要怎么练
: 我基本沟通都听得懂也不会怕讲(当兵时练的) 但想提升水准 像一些成语我就用不出来
: 想找台语线上电台想说每天听 发现大概都是国台混杂 练不到啊
原po提问:
我读过上百本四五百页的英文小说吧 我不知道去哪找台语文小说-_-
然后我当时常常看MLB 中职有台语播报的电台或转播吗
台语文小说是有的 但是台文文学大致分两派系
一派是用汉字写出台语的意思
比方说台文之父赖和的这首词
相思
阮是两人相亲爱，若无说出恁不知；
阮著当头白日来出入，共恁外人毋治大；
恁偏爱讲人歹话，乎阮惊心不敢来。
娘子疑我甲伊歹，冥日相思真利害 ；
头上贴著鬓边膏，身躯消瘦可怜代；
伊正洗衫我返来，心头欢喜无人知；
只为身边人众众，不敢讲话真无采；
恨无鸟仔双个翼，随便飞入伊房内。
其实我比较喜欢这派 因为可以看出文字之美
另外一派就是比较强调血缘正统性(我的感觉拉...)用拼音(台罗拼音 土噜爸拼音)
大致上就是用英文字母加上声韵符号
因为全篇贴出来都是英文字母拼音 就不贴了
有兴趣可以去查台罗拼音
如果原po英文好的话 建议可以从台罗拼音下手
有人说英文有竞争性 学台语干嘛
根据2009年联合国教科文组织发布数据警告：“全世界现存的6,000多种语言中，大约
2,200多种语言濒临灭绝。”
台语是其中一种...应该说几乎台湾现存所有母语都是濒临灭绝状态
巴窄语-目前台湾已消失的语言
https://www.youtube.com/watch?v=I28BCmt0Ssc
影片中这位老太太已经在2010去世 是全世界最后一位会讲巴窄语的人...
https://www.sinica.edu.tw/info/import-results/92/10.html
这张图有台湾已濒临灭绝语言的资料
其中巴窄语已经消失了...
不管要如何前进国际 如果连自己的话都不会讲
进军什么国际?