楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:36:46一直听说金门的台语跟台湾的台语差很多
可是后来听金门人唱歌与讲话之后发现其实好像不会啊
所以请问到底差在哪里呢?
马祖的台语好像真的跟台湾的差比较多
国语口音也有差
作者: marlboro9527 2015-04-23 01:37:00
差很多阿 中国的领土跟台湾本土当然语言会有差
作者: jun1981 2015-04-23 01:37:00
马祖是闽北话
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-04-23 01:37:00澎湖当地的语言也有差 不过那算台语吗
作者:
jimmmy (心不透彻)
2015-04-23 01:37:00我都念ikea
作者:
alamabarry (.............)
2015-04-23 01:37:00没差阿~~你说的是马祖吧
作者:
gh34163 (这。)
2015-04-23 01:38:00中国跟台湾的语言当然有差
作者:
taot917 (每天一点新鲜)
2015-04-23 01:38:00俚金台耶
作者:
IEhacker (《ＩＤ暱称》)
2015-04-23 01:39:00有部分的外来语 金门并没有
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:42:00觉得金门的口音大体上没差很多 XDD字汇差别比较没注意到感觉马祖差比较多
作者:
zara5566 (欧系潮男56至尊)
2015-04-23 01:43:00金门说的偏福州腔 ㄨ音比较重
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 01:43:00金门有句俗谚 台湾一只低 金门几架猪(我找不到类似音)到厦门变蜘蛛 发音差别 还有 月亮 筷子 也不同 金门人称自己金门话 闽南语 马祖是福州话的一支
作者:
acicula (艾锡古拉)
2015-04-23 01:44:00马祖讲福州话，台语不一定通哦
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 01:44:00楼上 金门福州差很多喔 好像是偏泉州音补充一点小知识 达叔不是广东人 是厦门鼓浪屿人喔 所
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:45:00金门属闽南 马祖属闽北?
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 01:46:00以闽南语他也通!
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:46:00不会啊 海口腔台湾本岛很多地方都讲金门猪念'督'？
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 01:47:00对呀 金门对面厦门 是闽地第二大城 闽南第一 福州是
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:47:00马祖讲得不是福佬话了 是福州话...
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:48:00厦门那边漳泉人混合 跟台湾一样都是两支移民混居处
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2015-04-23 01:48:00金门偏泉洲和厦门音接近，语言是比较没受漳州腔和国语日语
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:48:00金门福利请问到底有那些呢? XDD我知道好像有配酒跟机票打折
作者:
jazzalex (アナタが望む世界?)
2015-04-23 01:48:00马祖讲闽北话 完全听不懂 不是台语
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:49:00我知道达叔是厦门人! XDD可是没听过他讲闽南语
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:49:00金门是偏泉州腔 台北盆地 台湾中部鹿港等都是
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 01:49:00不是督喔 呃… 建议可以去中永和菜市场晃晃 这里大量群聚金门移民 服役时 学长表示 金门老人讲话凶(是大声)而且讲都全部听不懂(因为讲很快又又口音)
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:50:00鹿港腔算是特别重的泉腔 所以有点难懂
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:50:00新竹市好像也是泉州腔 以前听过台中海线也是
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 01:50:00对齁 有跟鹿港人对话 完全双方可以通= =
漳:ti>tu>tir;厦:tir/tu/ti;金:tir;泉:tir>ti;莆:ty>ti
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 01:52:00达叔那个 据说演员都知道 很多演员一开始会吓到
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:52:00XDDD所以金门的台语是跟泉州腔重的台语相近?
金门口音偏泉(同安腔)，厦门则漳泉滥，两者口音差多了
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:53:00K大的推文求解! 这是台文系会学到的吗?
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:54:00马祖其实是像福州话的的闽东一支喔 闽北是像建瓯那些的
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 01:54:00金门对于外县市来说 有小孩或是在读书的 最夸张的就是当时读书 一学期 学费200 还有两千交通卷可以拿 上高中职学费一万
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:55:00福州话那种称侯官片... 连江话是侯官片一支 都闽东话这些中文系/语言所也会学到一些...
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:56:00XDDD难怪很多人搬户籍到金门 看来房价会大飙涨吧?
厦门市多数地区讲tir,岛外少数地区和厦门岛讲tu/ti
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:57:00tir是类似'schwa'的音嘛
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:57:00金门跟马祖看起来两者关系不太深，因为差很远啊
厦门市继承旧同安县的多数地区,少数从海澄县(漳)、南安县(泉)挖过来
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:58:00要说文化跟台湾本岛最没交集的 应该就连江了吧...
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 01:59:00金门的台语有没有什么特别的单字?
作者:
demitri (forever)
2015-04-23 01:59:00好奇金门是不是没有像台湾台语一样 很多日文借字？罗赖把跟欧都拜不知道怎么讲...
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 02:01:00应该是比较没有吧... XD我知道金门对面厦门 马祖对面不知道
ir,例如像国语的"日"如果不卷舌,可以打成拼音jir。
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 02:01:00金门房价一坪3x...金门房子都是透天厝
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 02:02:00金门没有日文用语 完全没有 像机车 我阿嬷叫 popo掐
作者: woodiewoodie (唉唷位呀) 2015-04-23 02:03:00
金门台语很少日文借字 马祖讲福州话台语完全不通喔
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 02:04:00之前遇到一个婆婆 他澎湖人 她说她是欧阳 来自金门殴厝 本岛也很多源于金门 忘记那个林家 好像是金门人
同安人，本岛以台南、双北最多，两边差不多。台南有金门欧姓、泉州府南安县的欧阳姓
作者: TWkiller (台狼) 2015-04-23 02:08:00
明明金门是厦门腔闽南语，以台湾来看接近泉州腔台语
金门欧厝和厦门市欧厝是近亲，但中国欧厝的渔民会攻击台湾钓客
作者:
ybuc (ybuc)
2015-04-23 02:11:00台南欧阳在安定区
其实最早的厦门指的是厦门岛的老厦门城。后来成立厦门市，逐步吃掉旧同安县的多数地区。
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-04-23 02:13:001金门跟厦门腔不太一样喔！ 话说 台南的土产 跟金门超级像现在厦门人口组成跟以前不同 所以可能也不是厦门人了睡觉啦 明天再来看
作者: TWkiller (台狼) 2015-04-23 02:15:00
嗯,毕竟厦门是漳泉滥，而且以中国来看还是第一优势腔
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 02:15:00前面有说到厦门腔是漳泉滥 金门是泉州腔
楼主:
yduiy (奶茶)
2015-04-23 02:16:00XDDD超想知道金门的土产的
作者:
aidao (爱到)
2015-04-23 02:21:00差不多啦
中国很早就打算把金门给泉州，不给厦门。连县长都指定了，但没有上任如果"被厦门"，就会变成"厦门市金门区"
厦门因为经济发展，涌入大量外来人口，但也包含战争因素涌入的解放军、定居的老解放军及其眷属金门腔是旧同安县最偏泉的口音
作者:
Xenosaga (22558)
2015-04-23 02:44:00有支那贱畜的口音 这个回答您满意吗
到闽南去，不要说厦门腔是优势腔，会踩到其他闽南人的满地玻璃
作者:
j900414 (去去武器走)
2015-04-23 02:47:00肥宅祖先来自金门
作者:
j900414 (去去武器走)
2015-04-23 02:48:00基本上就是很多词比台湾多了ㄖ这个有点像卷舌的音
那些眼红想改划到厦门市的泉州某些地区被斥为背骨、叛徒
作者:
j900414 (去去武器走)
2015-04-23 02:49:00还有一些词和台湾不同。比较偏向具体描述例如锤子。台湾说共锤 金门说钉仔锤其中钉是念ㄉㄢˋ这个音不是ㄉㄧㄥˉ
漳州人也不愿被说漳州通行厦门话，因为事实上不是厦门腔以前我觉得这没什么，但有漳州人气到不想和我讲话有漳泉人认为，厦门以前不过一个"所城",连县城都不是现在竟然如此得势
作者:
j900414 (去去武器走)
2015-04-23 02:58:00这种语言在中国好像叫福建话。我之前google有看到他们的福建话教学影片。新加坡也是讲这种语系。看他们的电影就会听到。
厦、金都有所城，厦:中左所，金:金门所(旧金门城)很多中国的闽南人不承认"台语"，不愧是红色闽南人...
作者:
DaDaFresh (DaDaFresh)
2015-04-23 03:05:00我是金门人，我阿嬷讲的有些台语我是真的听不大懂…
在本岛,泉腔人口少 和 泉籍多过漳籍的现实 难以互相解释
作者:
Insomniac (Insomniac)
2015-04-23 03:33:00有听过金门朋友的台语，咖啡念成ㄍㄡㄅㄧ
作者: Drizzling (小千) 2015-04-23 04:57:00
"妈,挖底ㄐ一ㄡˊ" "恁ㄏ一ㄡˊ系都ㄨ一?" "密呆?"(怎么了)
一堆人不知道马祖,福州话根本不是闽南语，是闽东话...
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2015-04-23 07:18:00
金门不是讲"台语"吧
作者:
WY627 ( )
2015-04-23 07:30:00讲这么多 根本不重要 不说谁是谁 多数人分不清的一样会被42689.2打成台巴子 被老DPP支持者称为咱台湾人在台湾出生的年轻人被称为外省人 福建人被称为台湾人蛮无奈的