※ 引述《s830304 (爽)》之铭言：
: 小鲁弟上周去日本
: 认识了一个号称日本最强大学的大学生
: 他也很好客的带小鲁弟到处逛逛
: 走着走着来到一个有点古老的图书馆
: 大门上有斗大的篆书写着"图书馆"
: 小鲁弟心想篆书就算是华人可能都不一定看得懂
: 何况是日本人
: 于是就问号称日本最强大学的大学生到底看不看得懂那几个字
: 号称日本最强大学的大学生就用一个纳闷的脸看着我
: 他说那明明是日文不是古代汉字他当然看得懂
: 吵了大概五分钟他还是坚持那是日文而且很生气地走了
: 更可恶的是原本他说好隔天早上要带我去看清纯女高中生妹妹
: 最后也爽约了
: 有没有日本人以为汉字是他们的文字的八挂?
汉字不是日本发明的
但现代汉语70%以上名词来源于日语
现在常用的一些基本术语、词汇，大都是自日本舶来。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、政党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，实际上全是来自日语的"外来语"，还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数，全是来自日语。
例如“经济”一词在汉语中意思是经世济俗，就是政治的意思。但是现在已经变成了日语的意思
清朝张之洞有次请幕僚路孝植拟一办学大纲，见拟就之文中有“健康”一词，便勃然大怒，掷还批道：“健康乃日本名词，用之殊觉可恨。”路孝植回曰：“名词亦日本名词，用之尤觉可恨。”
现在汉人如果把汉语中的日语词汇剔除 基本上就说不出话了
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2014-04-22 00:52:00那是我国错误走向 用古文语词就好
作者:
Geepie (鸡排哥)
2015-04-22 00:53:00区区崩溃1F好崩溃XDDDDD 开放楼下插他推文
因为大清国已把汉人大明国灭国 所以汉语失传不然其实很多古汉语的读音 韩语 日语 越南语皆有至于现在用的国语普通话北京方言 就当做笑话吧外来女真族语言严重影响的官话 根本差太多
作者:
wondtty (好冷)
2015-04-22 00:58:00应该是韩国人才会这样说吧？
作者:
s12885 (22113)
2015-04-22 01:05:00二楼被反串骗倒还自嗨也太好笑
作者:
andey (影子)
2015-04-22 01:06:00糟糕..我想看一楼用"中国古字词"发文耶~~~~
作者:
houting (( °□°)？！)
2015-04-22 01:11:00义思是"名词"也是从日语来的? XD
作者:
soma (窗边一直线)
2015-04-22 01:28:00楼上 是有没错 不过按今天政治一词的意义 古文应为"经济"取其"经世济民"之意
经济从经世济民来的 日本只是把他套到现代意义上古代政治一词的范围更广 但是词汇的意思本来就会流变清末民初因为到日本留学远比到欧美容易 所以很多词汇受到日本影响 但是你不能说这样就说这个词是源自日本啊...语源真要追究起来还要更早很多...
作者:
soma (窗边一直线)
2015-04-22 01:35:00楼上 如果这么说起来的话 "宪法"就算是来自日本因为古中文 "宪"一个字就搞定了XD然后古文的经济.... "货殖"
以前日本人都会学汉学读汉书啊 把书里的字弄成新词汇取名字也是 有个日本将领叫野田弘毅 就是取自士不可不弘毅看天皇的诏书就知道 天皇也是自称朕