1.媒体来源:
※ 例如 NHK 新闻
2.完整新闻标题:
TEPCO issues video of robot stranded inside reacto
东京电力公司发布搁浅/滞留/被困在反应炉里面的机器人的录影
3.完整新闻内文:
Apr. 20, 2015 - Updated 16:13 UTC+8
The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant has issued a video
of a robot stranded inside one of the damaged reactors.
The video released by Tokyo Electric Power Company on Monday shows the
remote-controlled robot tilting to the right inside the containment vessel of
the No.1 reactor.
The robot was sent inside the vessel on April 10th but stopped working after
advancing just 10 meters. The utility has since given up on recovering the
device.
TEPCO sent a second robot to retrieve the first robot. But the probe's camera
malfunctioned due to radiation exposure.
东京电力公司发送/派遣了第二台机器人来检索/撷取/取回/挽救第一台机器人。
但探头/探针/探测器的摄影机由于辐射曝露而故障。
The utility decided to abandon both robot probes.
该公用事业公司决定放弃两个机器人探测器。
TEPCO says video footage shows no major damage to a part leading to the
bottom of the containment vessel. Melted nuclear fuel fell on the vessel in
the 2011 accident.
东京电力公司说，录影的连续镜头显示了通往安全壳容器的底部部份没有受到重大损坏。
。熔化的核燃料 在2011年事故中 落在容器的上面。
The operator says it will analyze the footage and other data to remove the
fuel.
那位操作员说: 它会分析连续镜头和其他资料，以移除燃料。
4.完整新闻连结 (或短网址): 翻译若有误 请更正 谢谢! (第380篇)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/nuclear.html
5.备注:
(1)
嘘 flare5566: 干 GOOGLE翻译的也敢拿来 04/20 09:28
这篇或上1篇剩下的部份 让陌生人你用GOOGLE翻译 看你的嘘比较多 还是me的嘘比较多
怕陌生人你没有能力用GOOGLE翻译 只会出一张嘴而已 ㄏ
(2) coon182这个me friend的粉丝,赶都赶不走,对me friend死缠烂打,
等一下又要follow 到me这篇了。 赶都赶不走,是不是叫作不要脸? 请问
(3) 注意这篇的 stopped working after advancing just 10 meters.
跟昨天po得 after going in about a dozen meters it couldn't move.
有看到的,有没有一样?
(4) 这是高中基本题,不会写,指考准备考0分。以下4列照抄自卫福部。
三、钸239小情报（资料来源：美国环境保护署）
1.钸239半衰期长达24,100年，
5.钸衰变时放出阿伐粒子，体外暴露时不构成健康风险。
然体内暴露将造成极严重之健康危害，增加癌症风险。且钸具毒性，会伤害肾脏。
^^^^^^^^^^^^^^^^
假设你吃下了日本的辐射食品,有 0.0001 公克的钸239在你体内的手指尖端上,
求自你手指尖端可提供大小多少的电流? (供火星上的好奇者号和你的手机使用)
给第一个答案跟me friend答案一样的 这篇一半的P币
(5) 钸239 100贝克/公斤 食物 要吃下多少公吨才会吃到0.0001公克?
以上高中题目, 给第一个答案跟me friend答案一样的 这篇一半的P币
嘘 bahamutuh: 钸239 100贝克食物 要吃下多少公吨才会吃到0.0001公克? 04/08 01:54
→ bahamutuh: 原PO答对 我给你这篇文章所有P币 04/08 01:55
虽然这个问题,114的bahamutuh大大 不是第1个问的,对吧?