2015-04-19 07:27:59 联合报 记者林秀姿／台北报导
开办全民英检16年的财团法人语言训练中心执行长廖咸浩昨公开批评，台湾长期滥用国际化英检，培养出一批英语好像讲得很溜，但却无法讲出台湾文化、也难和外国人沟通的“空心人”。这番话被外界解读是“全民英检”杠上“多益”英检，但多益反问，“全民英检有公布信效度研究吗？”
多益ETS台湾区总代理忠欣公司测验事业处总经理吴绍铭说，只要社会、企业与国家需要国际化，国际英检就会一直存在，尤其不管出国留学或是应征外商公司，都需要国际英检成绩。
针对“空心人”指控，吴绍铭也强调，国际英检机构每隔几年都会针对信度与效度进行研究，看考试者的成绩是否和能力有成正比，但“全民英检有公布信效度研究吗？”他也说，外界认为多益是针对职场出题，但大学生生活范围也非只局限在校园内。
近几年因为大学繁星、私校高中升学等，学校都会参考英语检定成绩，甚至英检成绩也被当成大学毕业门槛，导致学生补习、疯考英语检定。语测中心昨起一连两天举办国际研讨会，邀请日、泰国、印尼等国学者来台讨论外语教育全球在地化的趋势，反思英语竞争力不代表全球化、国际化。
语测中心执行长廖咸浩表示，许多国际英检是为了职场设计，大学生去考的目的是什么？他也认为，考试引导教学，学生学习无法放松，检测成绩考得好，但遇到外国人时还是讲错。
他举例，曾经听过记者采访外宾：“Where are you living？（你住在哪里）”对方惊讶，只好回答“I am from England.（我住英国）”但记者其实是要问来台湾后住哪间饭店，应该使用“stay”，但台湾只有“住”这个字，这些都是国际英检测不出来的能力与弱点。
他也转述有大陆学者批评，国际英检多益考900分，结果把“Confucius（孔子）”翻译成“康福休斯”，都欠缺英语能力在地化。
廖咸浩认为，全民英检就是在地化的英检，每回测验都会针对台湾人特殊的语言弱点、自我文化表达来加强出题，推动外语检测在地化，“是为了要当一个使用英语表达自己文化的台湾人，而非只会说一口标准美式英语的空心人”。
http://udn.com/news/story/6885/846049
作者:
L0v35 (是零ä¸æ˜¯æ)
2015-04-19 23:04:00the art of war 大家猜是哪本中文书
作者:
c710 (c710)
2015-04-19 23:04:00孙子?
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-04-19 23:04:00...某楼的反应 原来孔夫子是很冷僻的专有名词吗?
作者:
L0v35 (是零ä¸æ˜¯æ)
2015-04-19 23:05:00答对惹 之前在国外电子书排行榜看到 结果是孙子兵法
专有名词就看过 知道 没看过 不知道 有什么了不起
作者:
wawi2 (@@)
2015-04-19 23:05:00知道Confucius跟英文好不好地底有什么关系? 歪国人就知道?到
作者:
bowwoww (不得不Let GO)
2015-04-19 23:06:00多益试卷不让人画记，到底是为哪桩?
作者:
kent7685 (Yoshihiro)
2015-04-19 23:07:00全民英检就是粪，岛内自慰用的
作者:
wawi2 (@@)
2015-04-19 23:09:00跟歪国人讲Confucius 对方八成回你Did you say "confused"?
作者:
ycix (从缺)
2015-04-19 23:09:00我多益995 也不知道Confucious阿
作者:
kohanchen (kohanchen)
2015-04-19 23:09:00生活和简易商用英文 专业领域英文不可能用英文课教
作者: moment168 (mm..) 2015-04-19 23:11:00
国外不承认
台湾人要表达台湾文化应该用英文谈对台湾有直接伟大的贡献的吧
作者:
a26313102 (小青竹丝K.Bryant)
2015-04-19 23:12:00干 原来是孔子
作者: comawu (玉树临风美男子) 2015-04-19 23:13:00
全民英检粪爆，自high用
先教台湾人歌仔戏或台湾工艺的重镇如何用英文谈吧既然要谈台湾文化
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2015-04-19 23:15:00整篇文章看完后，这位语测中心执行长廖咸浩是在搞笑吗？
作者:
piglauhk (肥胖宅 (￣﹁￣))
2015-04-19 23:15:00y兄 多益满分990
作者:
alamabarry (.............)
2015-04-19 23:16:00蠢支那
作者:
godmoon (神月(￣□￣|||)a)
2015-04-19 23:17:00知道孔子 但是不知道用stay怎办@@ 不过我用live会加地方
作者: Captain5566 (揉○部主将) 2015-04-19 23:17:00
孔方兄~! 就钱阿~! 谁不会翻阿~!
作者: silentence (小飞号：号：) 2015-04-19 23:18:00
蠢死了 知道这个然后呢
作者: Lipton66g (猪在天空飞) 2015-04-19 23:18:00
这个人名有需要翻成英文吗?
作者:
lovespre (Sprewell)
2015-04-19 23:20:00老外不看多益 要考请考雅斯
作者:
sarada (Fulang Chang)
2015-04-19 23:21:00欧美人爱聊的东方文化是Tao Zen buddhism 不是孔孟儒家zzz
要用英文谈台湾文化就翻台湾文化的人物嘛譬如要谈台湾史不知道台湾民族英文怎么谈？
作者:
a52655 (暱称)
2015-04-19 23:22:00两个都半斤八两 GEPT又贵又没人看 TOEIC太简单也没人看
作者:
jauruyu (短竹鱼干)
2015-04-19 23:23:00哭霸喔 叫个老外说中文还不是一堆错误 不用该喔