Re: [新闻] 张钧甯强国暴红“甯”字无人识

楼主: f14mp5 (å±…éš±)   2015-04-19 22:09:15
※ 引述《ken1325 (优质水瓶男)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 苹果日报
: 2.完整新闻标题:
: 张钧甯强国暴红“甯”字无人识 753万人求改名
: 3.完整新闻内文:
: 【赵大智╱台北报导】32岁的张钧甯近期因在中国电视剧《武媚娘传奇》扮恶女“徐慧”
: 暴红,但名字中的“甯”字却形成大困扰,因为强国人民压根不认识这字,常叫成“钧庸
: ”、“钧蜜”,她本人也透露:“连去银行开户,都叫我回台湾改名!”随着人气秒增,
: 微博话题竟出现“求张钧甯改名字”,点阅率昨天为止已高达753万之多,粉丝甚至另开
: “张钧甯偏不改名字”话题,无论如何,这都代表她真的红过对岸了,而她也不会为此改
: 名。
: 张钧甯当然也看到“求张钧甯改名字”成了热门话题,昨天她说:“刚看到时噗哧笑出来
: !”张钧甯的姊姊叫张瀛,笔画也不少,两个小孩名字都是台大教授爸爸张志铭和作家妈
: 妈郑如晴共同取的,“30斤为一钧,有尊敬长辈之意,也有千钧鼎力之势,甯则有和平宁
: 静之意,正是希望我有千钧鼎力气势,又维持内心的宁静”。
: 海关看半天不放人
: 名字如此有学问,但张钧甯其实当年在台湾出道时,就被要求改名,因为太中性、又不好
: 记,她虽然坚持不改,但原本应该唸二声,后来因为导演蔡岳勋觉得“甯”唸四声“比较
: 有气势”,以致于后来大家都喊她四声的甯。
: 张钧甯说,平时使用台胞证就常被刁难,中国海关会看半天不放人;她拍戏时好不容易逮
: 到空档去银行开户,行员根本不准,说“电脑没这字,要不妳回去改个名再来”,让她为
: 之气结,直接换一家。改名或不改?她坚定说“不改!”。
: 正名其实是“ ”字
: 中国粉丝“求张钧甯改名字”,觉得这名字“只能意会,念不上来就飘过”,也有人说“
: 真的要改啊,不然早就火了”,但也有人觉得“多认识汉字挺好的”。虽然名字造成困扰
: ,但无损人气,张钧甯前晚和何润东为电影携手走红毯,两位长人牵着黄金猎犬现身,极
: 为搭配吸睛,张钧甯笑说:“因为狗饲料不能放在借来的衣服口袋,所以只好放在我们俩
: 的手心里,一有机会就松开手拿1颗丢给狗狗吃。”
: 不过张钧甯也顺便正名,她的“甯”底下是冉,许玮甯的“甯”底下是用,两者并不相同
: ,但因为输入法打不出来,她自己的微博也用“甯”。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20150418/36500928/
: 5.备注:
: 有没有自己不识字叫人改名字的八卦?
某次听稀有姓氏的朋友提到,因为太少人知道她的姓氏怎么唸,
读大学时很容易被教授点名,几乎没办法翘课,哭哭T_T
所以西元2013年就有<怪字太难懂 政府喊:别再用罕见字取名>新闻不意外:
http://news.tvbs.com.tw/entry/508069
至于面对同样使用华文,但用简体华文的中国大陆、其他华文社会读者,
本人这些年透过这些作品,鼓励台湾文学界实行的“无障碍作品”原则,
就是考量这种情形,减少阅读障碍,
有助“外销”世界其他地区华文阅读市场,提升文创产业发展,让更多人把兴趣变职业:
https://f14mp5.wordpress.com/2008/12/10/0835/
https://f14mp5.wordpress.com/2010/08/28/0849/
https://f14mp5.wordpress.com/2013/11/22/0873/
也因此这些年,本人持续收录“新成语大百科”系列,希望服务想了解华文的读者:
http://ppt.cc/2Ode
作者: a1122334424 (kuroneko)   2014-04-19 22:09:00
什么是华文?
作者: hyder1024 (新庄伊藤开司)   2015-04-19 22:10:00
齐天烈大百科
作者: a1122334424 (kuroneko)   2015-04-19 22:11:00
反过来作市场区隔或许也是一种方式 不过市场 柯柯
作者: jetzake (加菲猫)   2015-04-19 22:17:00
如果要阉割自己的文字才能把文化传出去... 很可悲啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com