[问卦] 为何某些来自法文的英文会变高级??? sexonly PTT批踢踢实业坊

楼主: sexonly (QQQ) 2015-04-17 11:41:49

很多英文是来自法文
有些还会变高级
e.g.
chauffeur 司机 -> 礼车司机
boutique 店家 ->精品店
avenue 道路 -> 大道
大致的意思差不多但是就是变高级的感觉
为何某些自法文的英文会变高级???

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2015-04-17 11:42:00

绷啾

作者: Howard61313 (好饿) 2015-04-17 11:42:00

自法文是啥？我只听过自介文

作者: omit18 (胖海) 2015-04-17 11:42:00

今晚打老虎

作者: x8881717 (DDchang) 2015-04-17 11:42:00

ma'engui

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2015-04-17 11:42:00

Cafe 一定要加一撇

作者: alanlin1283 2015-04-17 11:42:00

CCR

作者: Howard61313 (好饿) 2015-04-17 11:43:00

我都加两点跟德语9%感觉很像

作者: tkucuh (tku's cuh) 2015-04-17 11:43:00

日文不是也一样吗?

作者: tyrande (泰兰德) 2015-04-17 11:43:00

跟我念一遍 pavone

作者: truffaut (Bon Vivant) 2015-04-17 11:44:00

426一过境还不是灾难现场有的日本动画会以欧洲法国或德国为背景

作者: saitoh (Perhaps Love) 2015-04-17 11:46:00

pollo

作者: ECZEMA (加油!) 2015-04-17 11:47:00

来自意大利文也会喔~ calamari pollo pavone

作者: feliz5566 (快乐56) 2015-04-17 11:47:00

petite

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2015-04-17 11:47:00

好高级的cliche / cliché

作者: feliz5566 (快乐56) 2015-04-17 11:48:00

fiance

作者: kondoyu (pppk) 2015-04-17 11:53:00

未婚妻

作者: enjoy5566 (硬久56) 2015-04-17 12:01:00

route??

作者: kipi91718 (正港台湾人) 2015-04-17 12:06:00

pavone

作者: painkiller (肚子饿~) 2015-04-17 12:18:00

有吗? 英文里面吃的几乎都法语来的

作者: DongRaeGu (东拉菇) 2015-04-17 12:20:00

fiance

继续阅读