1.媒体来源:
BBC中文网
2.完整新闻标题:
英媒：中国外贸数字下跌令人对经济担忧
3.完整新闻内文:
英国《每日电讯报》网络版周一（14日）报道了中国今年3月份进出口贸易数字都比去年
同期分别下跌12%和15%的消息。
报道指出，这可能意味着中国官方即将在周三宣布的经济增长数字也有可能明显放缓。
文章引述分析家认为，虽然北京曾定下2015年经济增长7%的目标，但周一发表的贸易数字
显示，周三公布的经济增长数字可能未能达标。
有关文章还引述英国金融交易公司CMC Market的休森分析说，中国最新贸易数据显示，不
光是中国在需求低落时未能成功平衡经济，而且全球经济对中国产品出口的需求也在下降
，因此也使人对全球经济复苏的情况感到担忧。
英国皇家苏格兰银行的两位专家则认为，中国三月份的出口数字也令人关注，美元升值究
竟能为中国带来多少汇率竞争优势。
中国首季度煤炭进口同比减少近半
与此同时，英国《卫报》网络版报道，根据中国海关最新数字，中国今年头三个月煤炭进
口比去年同期减少了42%。
报道认为，这一方面是因为中国整体经济放缓，但与此同时，中国官方加强环保条例以改
善空气质量也影响了对煤炭的需求。
报道引述在河南省会郑州市的中国光大期货分析师张笑金表示，虽然煤炭价格暴跌，但对
煤炭的需求疲弱，电厂不再购买额外的煤炭，而传统上用煤较多的工业用户也因为经济放
缓而买少了。
文章还举例说，4年前，全球最大的煤炭出口国澳大利亚每吨煤炭价格为120美元，但现在
则降到60美元左右。
报道指出，中国已经对进口煤炭实施了更为严格的质量标凖，来提高本土煤炭价格并减少
依赖进口。
不过，中国能源监管机构上个月发表的政策文件也承认，进口煤炭仍有竞争力，而且进口
煤炭仍有可能维持在一个相对较高的水平。
中国限制深圳居民到访香港
《卫报》网络版也报道了中国公安部周一宣布把深圳居民获准到访香港的次数从目前的“
一签多行”减为“一周一行”的消息。
报道指出，中方这一决定反映了北京领导人越来越意识到香港居民对不断增加的中国游客
涌到这个拥挤城市而感到的困扰。
报道引述香港特首梁振英表示，北京方面并非轻易做出这样的决定。
而香港当地旅游业人士则指出，其实由于香港政治气氛紧张，包括争取香港民主示威以及
针对大陆游客的抗议行动等，到港的大陆游客数字已经在下降。
（编译：李文/责编：路西）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2015/04/150413_uk_press_on_chi
na
5.备注:
中国经济堪忧