※ 引述《oscarho5566 (奥斯卡)》之铭言：
: 如题一种语言少说发展了几千年
: 应该该见的都见过了
: 像是国语都可以唸
: 可是我发现台语有很多东西不能唸
: 有台语这么废还还一堆人要说的挂吗?
首先标题的问题是没意义的
这是音译的词 而且是以国语的音为准翻过来的词
照字面一字字念会怪怪的
最好的话 就像是推文提到的特别打造一个量身订做的词
真正的问题在于台语可能很难再有新的词
今天如果有一个东西被发明出来
我们可能第一时间是以国语的观点去命名
一个有活力 常被使用的语言会不断推陈出新
会有所谓的梗 流行语被创造出来
而台语客语原住民等各个族群的语言都陷入了越来愈少人用的困境
细数起来大部分的台湾人母语都不是国语
想想几十年后台湾的人只剩下会说国语的人
那国语就变成大家的 "母语"
那真的很冏
想借问一下曾听人说 落漆 是六年级生发明的是真的吗