在下英文不好
但是也知道
China是秦 瓷器转变而来
在历史课本上
似乎很想把中国这个名词导正到商周时期就有这样称呼
但是
中国
对应的意义是一个地理名词
以自己国家为中心
的国家就是中国
所以纷乱的朝代也有许多中国并立
包含辽金宋
顺带一提
在蒙古人的阶级制度下 辽金这种北方胡人才叫做汉人
对某些汉人沙文主义的来说 汉人都不汉人了
但是那也只仅此地理大发现 科学革命之前
你认为自己所在地方是世界中心 无可厚非
但是
当那之后
称为自己是中国 不觉得相对而言是种无知吗
现今国家的名称多半衍伸出该地的地理风貌 历史背景 或者人文民族
一如美利坚 法兰西 德意志 伊朗 印度.....
却只有
China
瓷器之国
瓷国
却要被叫成中国
China在外文概念里面就很明确
这个国家是盛产瓷器的国度
老外对这个名词不会认为他们是天下中心的国度
但是中国对用中文的人来说就有一种排外的概念
甚至还有点自豪 且无知的概念
你好好的叫瓷国不好吗
瓷器人民共和国不好吗？
多简单的概念