Emily
70年代生于香港，80年代移民澳洲，90年代回流香港，2006年移居台北，
现职插画师、养猫人，热爱阅读、摄影及各类手作。著有《我爱陈明珠：
读万卷书不如捡一只猫》、《小港包的台北五四三》、《Emily的猫》。
http://opinion.udn.com/opinion/story/5782/814282
1.听闻并也目睹在台湾的医院里等看医生、等做手术，往往要从早等到晚。
不是因为医生怠惰，而是他们勤劳到不可思议，从清早做手术或看诊到夜
半零晨。一个血肉之躯怎么可能长时期这样工作？而且是关系人命的工作
。而病人对于长时间等候也逆来顺受。为何会走到这么无奈的境地？
2.怎么台北的社区那么爱以外国地名来命名？光是淡水区就有普罗旺斯、西
雅图、迈阿密、蒙地卡罗、豪斯登堡、海德公园、峇里、雪梨、新浦东以
及摩洛哥……
3.为什么票会这么难买？过年的机票、去台东花莲看热气球的火车票、某些
演唱会的票，难买到让我这种没人脉又没资本的平民感到气馁绝望。
4.为什么台湾的身份证要注明父母、配偶和详细住址？
5.为何吊带小背心要叫“小可爱”？小可爱并未能说明物件本身是什么。
6.为何普通学校又不是军校也会有司令台，教员之中有教官？
7.为什么政府的文宣那么经常用“爱”和“幸福”等词？有时候跟主题根本
没有直接关连也硬要诉诸感性，不觉得牵强吗？
8.为什么专柜小姐叫人买东西不说“买”，会说“带”?（例：要不要多带
一双鞋？我们现在第二双六折。）
9.有些女人喜欢说老公“带”她去哪里玩、“带”她去看电影，但明明大家
都是成年人又不是小孩，为什么不说一起去？
10.为何Costco里面的人那么热爱试吃？
11.有些团购的食物竟然要等半年或更久，但其实味道也只是还好而已，为什
么有人如此疯狂？
12.有些骑楼的地面竟然不舖防滑磁砖，下雨或潮湿天连一般行人都很危险，
何况老弱或小孩？怎么都不怕摔死人？
13.我用右驾的外国驾照就能直接换台湾左驾的驾照，不用路试也不用笔试，
怎么台湾政府会这么信任外国人能安全驾驶？连我自己也不信任自己。
14.有些公司和老板会觉得连假是给员工的德政和恩惠，但其实事前事后总要
补班，员工根本没有赚到什么，却被视为享受到福利。
15.有些地方一直没有人行道，行人只能走在马路上，身边是飞驰的大小车辆
，很危险又委屈，怎么没人重视行人的路权？
16.为什么大安森林公园会有信箱？（太可爱了！！）是可以寄信给公园里的
松鼠吗？
17.有些小店老店真的很脏，人们说东西好吃嘛，但为什么东西好吃就可以脏
？老旧甚至破烂也没关系，但为什么不愿意整洁一点呢？
18.广东话有很多常用单字，为什么台湾人特别爱说“猴塞雷”？
19.广式的粥有很多种类，分别有各种肉类、丸子、海鲜、内脏，为什么在台
湾只称为广东粥？那其实是什么粥？
20.香港人会说“去饮茶”、“吃点心”，为什么台湾人会发明出“吃饮茶”？
21.为什么开车时教练会说“打直”、“打左／右”，而不用“往”或“转”作动词？
22.这样的一组信箱，面向外马路而不是人行道？是给汽车像“得来速”那样寄信吗？
23.请恕我直言，其实仍称作“台湾省”不是有点不合时宜和尴尬吗？若想避免一国
／两国之争，仍可以说台湾本岛的啊。
24.粉色有很多种，粉红、粉蓝、粉绿、粉黄……为什么有些台湾人说粉色就直
接代表粉红色？
25.维修电器的地方会叫电器“医院”，水电维修会叫水电“医生”，有时候我
觉得太拟人了有点过份啊。（好，对不起，我也自称猫妈妈。）
26.媒体会塑造出各种“天使”，妇幼天使、手天使、温心天使、动物天使……
常让我瞬间疑惑那是指升了天的灵魂体，但其实只人类志工。
27.为什么行善会说成“做爱心”？说出“做—爱…心”不觉得怪怪的吗？
28.台湾人会用中文说英文，包括字母（很有趣的！），曾路过一大型户外广告
写着“匹欧匹”，我唸了几次才明白那是POP。但这样让人在心里翻来译去
不是更难理解吗？
29.服贸事件大家常说“Z>B”，意指“利大于弊”。Z怎么会唸利？怎么会？
30.为何快递或邮局便利箱的寄件人与收件人字段，设计得无分轻重一样大？
这样不会很容易搞错吗？
31.为什么随便寄什么东西都要写上手机号码？那不算隐私吗？同时暴露住址
、姓名及电话，大家不感到危险和被探知太多了吗？
32.为什么很多网络表格填了手机号码也不够，硬要人家填住宅电话？不填就
不让人去下一页，但如果我根本不用家里的电话呢？如果我不想装市话只
用手机不可以的吗？
33.路上有些招牌的字好大好丑好惊人，巨型的“痔”、“肥胖”、“灰甲”
，真是触目惊心，为什么要这样用文字的威力恐吓人呢？
34.奶罩为什么称为内衣？内衣指的范围明明很大，绝不止奶罩。奶罩严格来
说甚至不是衣，只是个罩。
35.近年有些书，内容像80年代的浪漫书签上的句子，怎么会那么热卖？在排
行榜上远远抛离优质的散文和小说，为什么？
36.怎么星巴克那么多学生？星巴克对学生来说不会有点奢侈吗？
37.电视的评论节目上的名嘴，说的话全都是网络上的二手九流资讯，他们却
以专家的口吻和气势去说，这样的水准怎能在竞争中生存下来？
38.卖衣服的网站，怎么总是能为简单的衣服取十多个字的名称？
例如“MIT甜蜜氛围一字领蕾丝缩腰上衣”、“杂志趋势抽绳口袋长版风衣
外套”、“Runway知性宽条排釦九分长西装外套”。使用大量虚无的形容
词，例如春漾好感、水漾时光、夏日甜漾、知性微甜、轻夏率性……其实
我很佩服他们创作的才华。
39.为什么骂人嚣张和难相处会叫做“机车”？
40.为什么台湾人那么热爱Q的口感？
41.为什么在家那么爱用LED灯饰和跑马灯？就算LED相对省钱，也是要成本的
啊。除了槟榔摊想怎样就怎样，怎么连庙宇也用一堆LED？路牌也改用LED
显示，其实很难读和经常坏，有什么好处呢？
42.为什么要说A﹣P﹣P而不直接唸是"Ap"？单音不是比唸三个音更方便吗？
43.我真不懂厨余怎么能喂猪，里面什么烂的、臭的、酸的、毒的都有，虽然
人家说猪什么都吃，但看到厨余筒我真的不懂怎么可以喂动物。
44.“台妹瘦”的女生怎么会那么瘦？她们也吃油腻便当、盐酥鸡、麻辣锅吃
到饱和喝珍奶，腰身和四肢却仍细得像小女孩，怎么会？
45.政府的公文怎么那么难懂？句字那么长，用字那么累赘，这样不觉得会降
低效率和距离民众太远吗？
46.菜瓜布为什么叫菜瓜和布？它不是丝瓜囊，也不是布，它是一块海绵啊。
47.保丽龙（香港叫发泡胶）为何叫保丽龙？饮料瓶为何叫保特瓶？若是“PET”
的音译（Polyethylene terephthalate），怎么不叫佩特瓶？
48.文具店怎么会卖离婚协议书？会不会太casual？
49.保力达B的B，和维大露P的P，是什么呢？