床下から异音で“かがやき”紧急停止、原因は
http://www.yomiuri.co.jp/national/20150401-OYT1T50013.html
读卖新闻
３月３１日午后５时４５分顷、北陆新干线の糸鱼川─上越妙高间で、金沢発东京行き
“かがやき５３２号”が、金沢駅を出発した直后に床下から异音がしたとの乗客からの
情报提供を受けて紧急停止した。
３月３１日下午5点45分，北陆新干线由金泽车站出发往东京的“辉５３２号”于糸鱼川─上
越妙间，乘客发现车床下有异音，通报后紧急停止。
车両を点検したところ异常はなかったが、関连会社からの连络で、金沢駅で车両に给水
した后に给水ホース１本を外し忘れて発车したことが判明。点検のため、富山─长野间
で约３０分间运転を见合わせたため、东京─金沢间の上下线で计５本に最大７０分の遅
れが生じ、计约２６００人に影响した。
车辆检查后无发现异常，与公司连络后发现于金泽车站供水后水管忘记取出。由于检查的
关系影响富山─长野间车辆运行约30分钟。东京─金泽5班次做多延迟70分钟，约2600人
受到影响。
ＪＲ西日本金沢支社が线路を调べたところ、金沢駅から约１キロ离れた场所で给水ホ
ースの切れ端（约２・５メートル）が见つかった。给水は洗面所やトイレ用で、同駅の
ホーム下で作业员がホースを列车に着脱して行う。同駅にはちぎれたホースの一部が残
っていた。ＪＲ西日本で原因を调べている。
ＪＲ西日本金泽分支调查线路发现距离金泽车站约1公里发现部分供水用水管(约2.5公尺)
。水管为供洗水台或厕所使用，同车站月台人员拆掉管子后让车子继续行驶。同一车站去
除剩余管子。ＪＲ西日本调查原因中。