※ 引述《kimgordon (我才痛苦啦)》之铭言:
: 这我有经验
: 之前也是这样
: 我有次打去买茶 跟茶庄说我要台湾茶 一斤五千那种
: 结果他快递到我家 是中国茶 也是收我五千
: 我就很不爽 打给他理论说我要台湾茶你怎给中国的
: 结果他竟然回说 台湾是中国一部分一样啦 又不是卖你越南茶
: 我就怒了 直接退货 当拒绝往来户
: 像之前去访中资工厂跟老板喝茶
: 号称是福建正龙井 多少钱一斤
: 结果 第一泡能香味香到摆明喷香料的
: 大概站三公尺远都能闻到
: 我又不好意思明说 只好把话题带到很多越南茶喷香料
: 简单辨别方式就是 放少量茶叶到一般铁罐或铁盒底
: 茶叶铺平盖上盖子后 从盒外底部用火烤
: 一阵后若有少许肥皂味就是喷香料的
: 结果 该老板忍不住现场试 然后真的有肥皂味
: 跟我道歉马上打去茶行干角说客人(指我)喝了不舒服
: 还说我是台湾茶叶高手三小的 拿来打那茶农卖假茶
: 害他没面子 要怎陪偿他
: 不过我没听完就去赶飞机了
: 隔阵子去拜访 他改喝武夷山红茶了
: 这红茶确时很不错就是
: 大概是这样
翻译:
我找GTO叫本土妹,GTO开5000元
结果到了房间,干!怎么是26妹!
我打电话给GTO干谯!
GTO很敷衍的随便讲了几句!
虽然如此,我还是打枪了,顺便封锁这个GTO
GTO用26妹,装台湾妹,拎北很不爽!
去到中国,想要去松一下,到了SN......
师傅说这个妹是模特1200,
干拎娘!结果是整过的!
了不起是培训员
拎北整个不爽......
不知道这样翻译可以吗?