※ 引述《ptt0219 (读书、写字、作功课~~)》之铭言:
: 【上人】(《佛光大辞典》)
: 释文:梵语。对智德兼备而可为众僧及众人师者之高僧的尊称。
: 释氏要览卷上谓,内有智德,外有胜行,在众人之上者为
: 上人。
: 大品般若经卷十七坚固品则载,若菩萨摩诃萨能一心行阿
: 耨多罗三藐三菩提,护持心不散乱,称为上人。
: 在日本,上人一语,特用于净土宗与日莲宗,并谓圣人较
: 上人为重要,故日本真宗称宗祖亲鸾为圣人,称其列祖为上人。
: 中世纪后,日本朝廷以此作为僧位敕授高僧。
: 〔增一阿含经卷三十九、十住毘婆沙论卷十五、大智度论
: 卷七十三〕p714
说到日文,“上人”一辞倒是颇有趣,
しょうにん 除了“上人”、“圣人”的意思外,
商人也是同样的字。
台湾的大觉者们,真正发挥了しょうにん的精义呀!