[问卦] 新加坡英语欧美人听得懂吗?

楼主: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2015-03-28 20:21:38
新加坡引以为傲的英语国语教育
全民说英语
人人Singlish
在里头加入一堆 bah la 华语的语助词
新加坡英语真的有变成助长国力跟欧美交流贸易的利器吗?
还是在欧美澳人耳里听起来
不过就是另外一种印度英语
听懂不容易 吃力 理解困难?
作者: RNADNA (核酸)   2015-03-28 20:22:00
他们国英台语夹杂 超屌
作者: DesmondTutu (God's Grace)   2015-03-28 20:22:00
你想太多了 听不懂得比较像是参杂方言马来语的
作者: hushiang (竹北村一辉)   2015-03-28 20:22:00
Terry啊
作者: lurara (鲁拉拉)   2015-03-28 20:22:00
听不懂?
作者: hugh509 ((0_ 0))   2015-03-28 20:23:00
何止语助词.....印度英语都比较好懂
作者: alcloth (吕布)   2015-03-28 20:23:00
会读就赢你了
作者: FlynnZhang (●—●)   2015-03-28 20:23:00
楼下balahaha
作者: DesmondTutu (God's Grace)   2015-03-28 20:23:00
大部分新加坡人还是可以讲文法标准但只是有腔调的英
作者: sexbox (低能儿)   2015-03-28 20:23:00
妈ㄌㄜ
作者: banbee100 (BB)   2015-03-28 20:24:00
人家一上桌就转换成标准英语了啦。
作者: david75610   2015-03-28 20:24:00
我记得新加坡TOEIC平均成绩亚洲最高
作者: LOWJ ( 时机若对 )   2015-03-28 20:26:00
人家多益海放鬼岛QQ
作者: OyAlbert (蛋黃溫)   2015-03-28 20:26:00
欧洲不知道 老美能听懂
作者: irene2772193 (79)   2015-03-28 20:26:00
比台湾好就对了= =
作者: LOWJ ( 时机若对 )   2015-03-28 20:27:00
还有terry是台湾过去的
作者: OyAlbert (蛋黃溫)   2015-03-28 20:27:00
某方面来说 算海放台湾日本了
作者: BigBananaBoy (大香蕉底迪)   2015-03-28 20:29:00
看电影年轻一辈讨厌讲华语是真的吗?
作者: reich327 (Ayanami Rei)   2015-03-28 20:31:00
singlish 跟带有新加坡坡腔调的英语根本是不同东西 一堆人混在一起讲你会讲台语跟国语 新加坡人也会讲singlish跟英语 懂?
作者: adon0313   2015-03-28 20:34:00
Singlish 是跟在地人说
作者: reich327 (Ayanami Rei)   2015-03-28 20:36:00
无法沟同 那星国40%都是外国人 整个国家要怎么运作
作者: EvilPrada (身藏天地两卷书)   2015-03-28 20:36:00
可以听得懂 不过会觉得怪腔怪调 就好像我们听老外讲
作者: kinki5566 (近畿小子5566)   2015-03-28 20:37:00
台湾人取笑新马的英语真的颇呵 完全不同等级的好吗
作者: EvilPrada (身藏天地两卷书)   2015-03-28 20:37:00
中文一样的感觉 怪腔怪调~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: reich327 (Ayanami Rei)   2015-03-28 20:39:00
singlish是他们本地人自己用 或骂外国人又不想让你听懂尤其巴嘎炯等级的新加坡人自以为本土化很爱讲
作者: greatgatsby (fly~)   2015-03-28 20:42:00
很想给嘘,新加坡人英文非常好。Twitter上随便一个新加坡人英文都超好。
作者: rooseveltrd (旁观者)   2015-03-28 20:44:00
他们跟自己新加坡人会讲 singlish, 跟老外可转换模式讲标准英语,虽有腔但就是标准流利无障碍老外完全听的懂,甚至有些住新加坡的老外也被他们影响一样在讲singlish了
作者: frankshyu (frankshyu)   2015-03-28 20:53:00
英文够好,哪种腔调都听得懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com